1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:01:03,131 --> 00:01:07,168
♪♪

4
00:01:40,968 --> 00:01:42,903
♪♪

5
00:01:42,970 --> 00:01:44,838
Εντάξει, αγόρια.

6
00:01:45,939 --> 00:01:47,775
Νιαούρισμα!

7
00:01:57,885 --> 00:01:59,853
Μην τσακώνεστε. Μην τσακώνεστε.

8
00:01:59,920 --> 00:02:02,156
Α, στα αριστερά.

9
00:02:05,493 --> 00:02:08,496
♪♪

10
00:02:08,562 --> 00:02:11,832
♪♪

11
00:02:11,899 --> 00:02:13,734
♪♪

12
00:02:15,469 --> 00:02:18,005
Φέρε τη μαμά στο σπίτι, μωρό μου!
Φέρε τη μαμά στο σπίτι, μωρό μου!

13
00:02:18,071 --> 00:02:19,973
♪♪ Ναι!

14
00:02:20,040 --> 00:02:21,309
Jazmin!
Πες το όνομά μου μωρό μου.

15
00:02:21,375 --> 00:02:24,778
- Jazmin Nellie Mae Biltmore!
- Α, ναι! Πλήρης διεύθυνση!

16
00:02:24,845 --> 00:02:28,182
Ωραία, αλλά με έκανες να το κάνω.

17
00:02:30,751 --> 00:02:32,753
Α, ναι!
Α, ναι!

18
00:02:34,188 --> 00:02:36,857
- Ωχ! Τι μαγειρεύει;
- Πλιγούρι σόγιας.

19
00:02:36,924 --> 00:02:39,227
Ερχομαι. Σηκωθείτε
πριν αργήσεις για τη δουλειά.

20
00:02:39,293 --> 00:02:41,329
Η Στέισι θα το κάνει
να είσαι εκεί κάτω
φυσάει κάθε λεπτό,

21
00:02:41,395 --> 00:02:43,397
και πρέπει να είσαι έτοιμος
όταν έρχεται.

22
00:02:43,464 --> 00:02:46,066
Διάολε, προσπαθώ,
αλλά ο κώλος σου κράτα
ξυπνώντας με...

23
00:02:46,133 --> 00:02:48,736
πριν φτάσω εκεί,
βρωμερή σκύλα!

24
00:02:48,802 --> 00:02:52,172
Δεκάρα. Η σκύλα δεν μπορεί καν
δεν παίρνει κανένα στα δικά της όνειρα.

25
00:02:55,042 --> 00:02:56,877
Καλημέρα όμορφη.

26
00:02:56,944 --> 00:03:00,648
Θα σηκώσουμε
εκεί που σταματήσαμε αύριο.

27
00:03:01,749 --> 00:03:04,352
Ίσως αν κόλλησες
σε μια από τις δίαιτες σου...

28
00:03:05,653 --> 00:03:07,955
θα μπορούσατε να πάρετε μερικά στην πραγματική ζωή.

29
00:03:14,362 --> 00:03:16,597
Μισώ τις αδύνατες σκύλες.

30
00:03:16,664 --> 00:03:18,766
Από τότε που ήμασταν μικρά κορίτσια,

31
00:03:18,832 --> 00:03:23,103
η ξαδέρφη μου η Μία ήταν ένα κόκαλο,
και ήμουν λίγο μεγαλύτερος.

32
00:03:23,170 --> 00:03:24,905
Ενώ οι μητέρες μας ήταν έξω
βγάζω ζωή,

33
00:03:24,972 --> 00:03:27,207
Η γιαγιά Νέλλη πρακτικά
μας μεγάλωσε σαν αδερφές.

34
00:03:27,275 --> 00:03:29,510
Αλλά μισούσα τη Μία
σε όλο το δημοτικό σχολείο...

35
00:03:29,577 --> 00:03:33,981
γιατί απλώς θα στεκόταν
και παρακολουθήστε τους αδύνατους φίλους της
με φώναξε...

36
00:03:34,047 --> 00:03:36,484
και με τρομοκρατούσε απλά γιατί
Δεν μοιάζω έτσι.

37
00:03:36,550 --> 00:03:38,686
♪ Λιπαρό, λιπαρό, δύο-τέσσερα ♪

38
00:03:38,752 --> 00:03:41,088
♪ Δεν μπορώ να περάσω
η πόρτα της καφετέριας ♪

39
00:03:41,154 --> 00:03:42,990
Εκτός από τη γιαγιά,
ο μόνος μου φίλος ήταν...

40
00:03:43,056 --> 00:03:45,293
Θεέ μου, σε παρακαλώ βοήθησέ με
χάσουν βάρος.

41
00:03:45,359 --> 00:03:47,695
Αλλά δεν φαινόταν
να ακούς.

42
00:03:47,761 --> 00:03:50,598
Από το γυμνάσιο,
Ήμουν 200 κιλά,

43
00:03:50,664 --> 00:03:53,867
και η συνοδεία του σχολείου-αυλής μου
αποτελούνταν από ένα επιβλητικό
τρία άτομα...

44
00:03:53,934 --> 00:03:56,904
εγώ, ο εαυτός μου και εγώ.

45
00:03:56,970 --> 00:03:59,740
Η ζωή ως κοκαλιάρικο κορίτσι με ταυρομάτικα
ήταν λίγο πολύ ρουτίνα...

46
00:03:59,807 --> 00:04:03,744
ώσπου μια μέρα αυτό το αληθινό αγέρωχο
κορίτσι που ονομάζεται Quaniqua Jackson...

47
00:04:03,811 --> 00:04:07,981
με αποκάλεσε χοντρή σκύλα
μπροστά στον Μπέντζι Ρος.

48
00:04:08,048 --> 00:04:10,318
Τώρα, δεν ήταν η πρώτη φορά
Με έλεγαν έτσι,

49
00:04:10,384 --> 00:04:14,588
αλλά με αποκαλεί έτσι
μπροστά στον μελλοντικό μου άντρα,
μωρό μου, αυτό απαιτούσε δράση.

50
00:04:14,655 --> 00:04:17,991
Δεν ξέρω τι με έπιασε,
αλλά το επόμενο πράγμα που ήξερα,

51
00:04:18,058 --> 00:04:21,128
- Η μις Κουανίκουα Τζάκσον έβλεπε τα αστέρια.
- ♪ Δεξί γάντζο ♪

52
00:04:21,194 --> 00:04:23,997
Τώρα, έμαθα πολύ
πολύτιμο μάθημα εκείνη την ημέρα,
και αυτό ήταν...

53
00:04:24,064 --> 00:04:27,368
αν δεν μπορούσα να έχω σεβασμό
γιατί δεν ήμουν μπαστούνι,
♪ Εκτός κρύου ♪

54
00:04:27,435 --> 00:04:31,972
τότε θα έπαιρνα σεβασμό
γιατί ήμουν πέτρα.
♪ Πολύ κρύο, μαυρισμένο ♪♪

55
00:04:32,039 --> 00:04:34,074
Τι συμβαίνει, L.A.;
Καλημέρα.

56
00:04:34,141 --> 00:04:37,411
Ώρα να σηκωθείς και να φύγεις
να δουλέψεις. Είναι άλλο ένα όμορφο
ημέρα στη Νότια Καλιφόρνια,

57
00:04:37,478 --> 00:04:39,747
και καλύτερα να φύγεις στην ώρα σου
γιατί η κυκλοφορία είναι μητέρα.

58
00:04:39,813 --> 00:04:43,216
Έρχομαι κορίτσι μου!

59
00:04:43,283 --> 00:04:45,719
Ερχομαι!
Εντάξει.

60
00:04:45,786 --> 00:04:48,889
Μόλις βρω
κάτι να φορέσει.

61
00:04:50,991 --> 00:04:53,093
Εντάξει.

62
00:04:53,160 --> 00:04:57,297
Ανάθεμα! Τι στο διάολο;

63
00:04:57,365 --> 00:05:00,300
♪ Είναι ένα σπίτι από τούβλα ♪

64
00:05:00,368 --> 00:05:02,169
Ορκίζομαι αυτά τα ρούχα
συρρικνώνονται.

65
00:05:02,235 --> 00:05:05,739
Όχι, χοιρινό, ο μεγάλος σου κώλος
απλά παχαίνεις.

66
00:05:05,806 --> 00:05:08,108
♪ Ω, αυτή είναι ένα σπίτι από τούβλα ♪

67
00:05:08,175 --> 00:05:10,110
Έρχομαι, Στέις!
Δεκάρα!

68
00:05:10,177 --> 00:05:12,946
♪ Η κυρία είναι στοιβαγμένη
και αυτό είναι γεγονός ♪

69
00:05:13,013 --> 00:05:15,949
♪ Δεν κρατάω
τίποτα πίσω ♪
Χρειάζομαι λίγο Crisco.

70
00:05:16,016 --> 00:05:18,151
♪ Ωχ, αυτή είναι
ένα σπίτι από τούβλα ♪
Ω! Είναι αυτή η λάθος τρύπα;

71
00:05:18,218 --> 00:05:21,154
Περίμενε ένα λεπτό.
Αχ, σ...
♪ Λοιπόν, είμαστε μαζί ♪

72
00:05:21,221 --> 00:05:22,890
♪ Όλοι ξέρουν ♪

73
00:05:22,956 --> 00:05:24,825
♪ Έτσι είναι
η ιστορία πάει ♪

74
00:05:24,892 --> 00:05:31,465
♪ Πώς μπορεί να χάσει
αυτά τα πράγματα που χρησιμοποιεί
36-24-36 ♪

75
00:05:31,532 --> 00:05:36,036
♪ Ω, τι νικητήριο χέρι
Είναι ένα σπίτι από τούβλα ♪

76
00:05:36,103 --> 00:05:39,973
Δεν είναι ο πιο σέξι συνδυασμός μου,
αλλά εξακολουθώ να φαίνομαι καλά.
♪ Είναι η μία, η μοναδική ♪

77
00:05:40,040 --> 00:05:42,543
Πολύ ζεστό για αυτούς, Τζαζ.
♪ Ποιος είναι φτιαγμένος σαν Αμαζόνιος ♪

78
00:05:50,384 --> 00:05:54,888
♪ Ω, ένα σπίτι από τούβλα ♪♪

79
00:05:56,123 --> 00:05:58,392
Παιδί, έλα
πριν αργήσουμε.
Εντάξει.

80
00:05:58,459 --> 00:06:01,695
Δεν θα πάω μαζί
μαζί σου όχι πια
αν δεν μπορείς να είσαι στην ώρα σου.

81
00:06:01,762 --> 00:06:05,833
Εντάξει, εντάξει,
εντάξει, εντάξει, εντάξει.
Δεν έβρισκα τίποτα να φορέσω.

82
00:06:05,899 --> 00:06:07,468
Όλα τα ρούχα στην ντουλάπα σου;

83
00:06:07,535 --> 00:06:10,438
Δεν φταίω εγώ
τα καταστήματα τα κάνουν όλα
τα χαριτωμένα πράγματα σε junior μεγέθη.

84
00:06:10,504 --> 00:06:13,373
-Αυτό πρέπει να σου πει κάτι.
-Ναι, πρέπει να κρατήσω
ράβω τα δικά μου σκατά.

85
00:06:13,441 --> 00:06:16,577
- Ή ότι τα χοντρά κορίτσια δεν μπορούν να φορέσουν
ό,τι μπορούν τα αδύνατα κορίτσια.
- Δεν είμαι χοντρή.

86
00:06:16,644 --> 00:06:18,912
- Είμαι σέξι χυμώδης.
- Μπείτε στο αυτοκίνητο.

87
00:06:20,881 --> 00:06:23,584
♪ Τόσο λαχταριστό ♪

88
00:06:25,118 --> 00:06:27,788
♪ Τόσο λαχταριστό ♪

89
00:06:27,855 --> 00:06:30,858
♪ Τόσο λαχταριστό ♪

90
00:06:30,924 --> 00:06:33,927
♪ Το σώμα μου, ω, α, το σώμα μου ♪

91
00:06:33,994 --> 00:06:38,198
Βλέπετε, αυτός είναι ο λόγος που χρειαζόμαστε
να αρχίσω να φεύγω νωρίτερα.

92
00:06:38,265 --> 00:06:40,501
Κουλουράκι;

93
00:06:40,568 --> 00:06:43,103
Ξέρεις ότι προσπαθώ
να μείνω στη διατροφή μου.

94
00:06:43,170 --> 00:06:45,639
Α, εντάξει, τώρα,
αν παραγγείλω ένα βίντεο ασκήσεων...

95
00:06:45,706 --> 00:06:47,675
και 10 μπουκάλια χάπια Metabo,

96
00:06:47,741 --> 00:06:49,677
Θα μπορούσα να κερδίσω ένα ταξίδι
στο Παλμ Σπρινγκς.

97
00:06:49,743 --> 00:06:51,845
Μία από αυτές συμμετοχές σε κληρώσεις.

98
00:06:51,912 --> 00:06:54,515
Είναι όπως όλα τα άλλα
προϊόντα διατροφής που έχετε...
τεχνάσματα.

99
00:06:54,582 --> 00:06:58,752
Εντάξει, αλλά δεν θα το κάνεις
να το πω όταν το πάρω
bootylicious όπως η Beyoncé.

100
00:06:58,819 --> 00:07:01,522
Νομίζω ότι την κατάφερες
στο τμήμα λείας.

101
00:07:01,589 --> 00:07:05,125
Δώσε μου αυτά
καταραμένα μπισκότα.

102
00:07:19,807 --> 00:07:22,710
Α, γεια.
Γεια σου γλυκιά μου.

103
00:07:22,776 --> 00:07:26,279
Θα μπορούσατε να μου πείτε
ποιο από αυτά τα πουκάμισα,

104
00:07:26,346 --> 00:07:29,182
Χμ, πάει καλύτερα
με αυτά τα τζιν;

105
00:07:29,249 --> 00:07:33,621
Έλα μωρό μου.
Πάμε να σου φέρουμε ένα ρούχο για χρήματα.

106
00:07:34,655 --> 00:07:36,857
Με συγχωρείτε.
Με συγχωρείτε, δεσποινίς.
Ναι;

107
00:07:36,924 --> 00:07:39,126
Μπορώ να έχω την ειλικρινή σας γνώμη;

108
00:07:39,192 --> 00:07:41,995
Σίγουρος.
Φαίνομαι χοντρός σε αυτό;

109
00:07:42,062 --> 00:07:46,967
Όχι, Twiggy, φαίνομαι χοντρός σε αυτό.
Φαίνεσαι άσχημος σε αυτό.

110
00:07:47,034 --> 00:07:50,303
Είναι τέλεια εφαρμογή.
Ευχαριστώ. θα το πάρω!

111
00:07:53,641 --> 00:07:55,643
Μισώ τις αδύνατες σκύλες.

112
00:07:55,709 --> 00:07:57,845
Πήρες τις λέξεις
έξω από το στόμα μου.

113
00:08:05,553 --> 00:08:07,487
Είναι κρίμα.

114
00:08:07,555 --> 00:08:10,858
Ο αδερφός ξέρει ότι πρέπει να είναι
ξοδεύοντας τα δύσκολα κερδισμένα του
χρήματα σε μια αδερφή.

115
00:08:10,924 --> 00:08:14,928
Αν δω ένα άλλο λευκό κορίτσι
με έναν από τους άντρες μας, το ορκίζομαι
Θα πυροβολήσω κάποιον.

116
00:08:14,995 --> 00:08:17,731
Καλύτερα να πάρεις
το όπλο σου έσκυψε.
Τι;

117
00:08:17,798 --> 00:08:21,034
Ω, διάολο, όχι.

118
00:08:24,672 --> 00:08:27,340
O.J. δεν το έκανε
να σου μάθει τίποτα.

119
00:08:27,407 --> 00:08:31,645
♪ Γεννήθηκα
να είσαι μοντέλο πασαρέλας ♪

120
00:08:31,712 --> 00:08:33,881
♪ Τόσο ξανθιά, τόσο αδύνατη
όλα λοιπόν ♪

121
00:08:33,947 --> 00:08:37,184
♪ Όλα τα παιδιά με θέλουν ♪♪

122
00:08:37,250 --> 00:08:39,720
Ω, Θεέ μου!
Ω, Θεέ μου!

123
00:08:40,654 --> 00:08:43,056
Τα μαλλιά μου!
Με πήρε;

124
00:08:43,123 --> 00:08:46,994
Αναπνέω. Μετρήστε μέχρι το 10.
Αναπνεύστε. Μετρήστε μέχρι το 10.

125
00:08:47,060 --> 00:08:49,329
Γιατί οι άνθρωποι δεν παρακολουθούν
που πίνουν;

126
00:08:49,396 --> 00:08:51,264
Ακόμα φαίνεσαι καλά.

127
00:08:51,331 --> 00:08:54,802
Μείνετε ήρεμοι. Εδώ. Εδώ.
Πάρε το αμάξι μου, πήγαινε να αλλάξεις...

128
00:08:54,868 --> 00:08:57,771
και απλά επιστρέψτε πριν το μεσημεριανό γεύμα.

129
00:09:05,679 --> 00:09:08,982
Ποιος μπορεί να χωρέσει ακόμη και σε μέγεθος μηδέν;

130
00:09:09,049 --> 00:09:11,885
Μια σκύλα χωρίς γάιδαρο,
χωρίς μηρούς και γοφούς
φαρδύ σαν τους πήχεις μου.

131
00:09:11,952 --> 00:09:14,354
Έλα, κορίτσι.
Πάμε για φαγητό.
Κλίση. Μόλις έστειλα την Κέλλυ.

132
00:09:14,421 --> 00:09:17,791
Σε χρειάζομαι να πας για δουλειά
στο τμήμα plus-size
μέχρι να επιστρέψει.

133
00:09:17,858 --> 00:09:21,428
Όχι, Στέις, όχι.
Δεν μπορώ να πάω στη δουλειά
σε εκείνο το τμήμα.

134
00:09:21,494 --> 00:09:24,531
Δείτε το
αξιοθρήνητη δικαιολογία
για τη μόδα εκεί.

135
00:09:24,598 --> 00:09:28,168
Στέις, ακόμα κι εσύ
μην φοράτε αυτά τα πράγματα.

136
00:09:28,235 --> 00:09:30,337
Ποιον πιστεύουν πραγματικά
θα αγοράσει αυτό το σκατά;

137
00:09:33,406 --> 00:09:36,977
Βλέπετε τι εννοώ;
Τώρα, πώς θα τα πάει
να βρεις άντρα σε αυτό;

138
00:09:37,044 --> 00:09:39,913
Μάλλον έτσι μοιάζουμε.

139
00:09:41,615 --> 00:09:45,452
Αλλά κουνιέται.
Δεν κουνάμε.

140
00:09:45,518 --> 00:09:48,822
Εμείς;
Κόλαση, όχι,
δεν κουνάμε.

141
00:09:48,889 --> 00:09:51,058
Τώρα, μπορεί να κουνάμε
μόνο λίγο,

142
00:09:51,124 --> 00:09:53,160
αλλά δεν κουνάμε.

143
00:09:53,226 --> 00:09:55,128
Καλός.

144
00:09:55,195 --> 00:09:57,197
Ωχ, δεσποινίς Thing!

145
00:09:57,264 --> 00:10:01,034
θα δουλέψω
στο διάολο από την κορυφή,
και είμαι ίσιος σαν βέλος.

146
00:10:01,101 --> 00:10:04,471
- Σου αρέσει, Ραμόν;
- Κορίτσι μου, μου αρέσει.
Είναι φατ.

147
00:10:04,537 --> 00:10:07,574
Ρ-Η-Α-Τ.
«Όμορφο, ζεστό και χοντρό».

148
00:10:07,641 --> 00:10:10,543
Εντάξει, σκύλα. Δεν ήξερα πού
πήγαινες με αυτό το "πατ".
Σας ευχαριστώ.

149
00:10:10,610 --> 00:10:14,314
Και ενώ κάνεις χαζομάρες,
Άκουσα αυτόν τον άνθρωπο εκεί...

150
00:10:15,615 --> 00:10:18,686
είναι ο επικεφαλής αγοραστής του
ολόκληρο το Bloomfeld's.

151
00:10:18,752 --> 00:10:22,422
Πρέπει να συνεχίσεις εκεί
και δείξτε του τα σκίτσα σας
και να τον κολακεύεις...

152
00:10:22,489 --> 00:10:24,658
για να σου ξεκινήσω μια γραμμή, κορίτσι.

153
00:10:24,725 --> 00:10:28,528
Αυτός δίπλα στο dickface;
Ναι, αλλά δεν θα του τηλεφωνούσα
ότι όταν πας εκεί πέρα.

154
00:10:28,595 --> 00:10:31,064
- Νομίζεις ότι πρέπει να πάω;
- Δίκαια, κορίτσι.

155
00:10:31,131 --> 00:10:34,234
Ναι, Τζαζ, πήγαινε εκεί.
Δείξε του τα σκίτσα σου, κορίτσι.
Να είστε τολμηροί.

156
00:10:34,301 --> 00:10:36,336
Μμ-χμμ.
Λοιπόν,
έλα μαζί μου, Στέις.

157
00:10:36,403 --> 00:10:39,472
Όχι.
Βλέπετε;

158
00:10:39,539 --> 00:10:42,275
Εντάξει, ας το κάνουμε.
Εντάξει, δώσε μου τη λίρα.

159
00:10:42,342 --> 00:10:44,544
Καλά. Εντάξει τώρα.
Εντάξει,
εδώ πάμε.

160
00:10:44,611 --> 00:10:46,814
Σηκωθείτε στη σχάρα του.
Πούλησε του αυτά τα πράγματα.

161
00:10:47,715 --> 00:10:49,717
Ω, όχι.

162
00:10:52,619 --> 00:10:55,055
Ναι, Jazmin;
Τι μπορώ να κάνω για σένα;

163
00:10:55,122 --> 00:10:57,057
Λοιπόν, στην πραγματικότητα,
Ήθελα να του μιλήσω.

164
00:10:57,124 --> 00:10:59,092
Είναι αυτός ο επικεφαλής αγοραστής
του Μπλούμφελντ;

165
00:10:59,159 --> 00:11:01,594
Και αυτή η πληροφορία είναι
σε αφορά γιατί;

166
00:11:01,661 --> 00:11:06,867
Λοιπόν, θέλω να του δείξω
τα σκίτσα μου στο σχέδιο μόδας.
Απολύτως όχι.

167
00:11:06,934 --> 00:11:10,003
Ο Robert Myer είναι ένας
πολύ απασχολημένος άνθρωπος...

168
00:11:10,070 --> 00:11:12,740
και δεν έχει χρόνο
για να διασκεδάσετε
ερασιτεχνικά σκίτσα.

169
00:11:12,806 --> 00:11:16,176
Ίσως μπορεί απλά
ρίξε μια ματιά και πες μου
αν έχω δυνατότητες.

170
00:11:16,243 --> 00:11:18,545
Το πήρα ολόκληρο
βιβλίο με σχέδια συν-μεγέθους.

171
00:11:18,611 --> 00:11:21,982
Από την επιλογή μας σε μεγάλο μέγεθος
θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποια βοήθεια, σκέφτηκα
μπορεί να τον ενδιαφέρει.

172
00:11:22,049 --> 00:11:24,417
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι δεν είναι.

173
00:11:24,484 --> 00:11:26,920
Αλλά στέκεται εκεί.
Μπορώ απλώς να του μιλήσω;

174
00:11:26,987 --> 00:11:30,690
Δεν θα πιστεύετε πόσα
μεγάλες γυναίκες έρχονται κοντά μου
στο δρόμο κάθε μέρα...

175
00:11:30,758 --> 00:11:32,760
θελω να μαθω
από όπου πήρα τη στολή μου.

176
00:11:32,826 --> 00:11:35,695
Και ειλικρινά,
Δεν δίνω δεκάρα.

177
00:11:35,763 --> 00:11:40,700
Κοίτα, Jazmin,
λανσάροντας μια σειρά ρούχων
είναι πολύ περισσότερο από μια ιδέα...

178
00:11:40,768 --> 00:11:43,470
και παίρνει πολλά πράγματα
που δεν έχεις.

179
00:11:43,536 --> 00:11:49,176
Τώρα, έχω δουλειά να κάνω
και το ίδιο και εσείς αν
εκτιμήστε τη δουλειά σας εδώ.

180
00:11:49,242 --> 00:11:51,444
Πήγαινε... Bloomfeld's!

181
00:11:54,114 --> 00:11:59,219
Θα ξεκινήσω τη γραμμή μου.
Θα δείξω το dickface.
Θα μου πάρω ένα τραπεζικό δάνειο.

182
00:11:59,286 --> 00:12:01,922
Τζαζ, κορίτσι,
ξέρεις ότι είμαι κάτω
για σένα για οτιδήποτε,

183
00:12:01,989 --> 00:12:04,057
αλλά τραπεζικά δάνεια
δεν είναι εύκολο να αποκτηθούν.

184
00:12:04,124 --> 00:12:05,826
Δεν τα μοιράζουν απλά.

185
00:12:05,893 --> 00:12:08,161
Τότε θα κάνω ό,τι
χρειάζεται, Στέις.

186
00:12:08,228 --> 00:12:12,232
- Σοβαρά
για αυτό, ε;
- Σωστά, σοβαρά μιλάω.

187
00:12:12,299 --> 00:12:15,969
Λυπάμαι, κυρία Μπίλτμορ,
την αίτηση δανείου σας
έχει απορριφθεί.

188
00:12:16,036 --> 00:12:17,938
Αρνήθηκε;
Ε, λόγω...

189
00:12:18,005 --> 00:12:20,507
ανεπαρκείς εξασφαλίσεις.

190
00:12:20,573 --> 00:12:23,944
Ναι, δυστυχώς,
αν και το σπίτι που σου...

191
00:12:24,011 --> 00:12:26,679
γλυκιά γιαγιά Νέλλη σε άφησε...

192
00:12:26,746 --> 00:12:29,883
βρίσκεται σε αυτό που ορισμένοι
μπορεί να ταξινομήσει...

193
00:12:29,950 --> 00:12:31,919
ως ανώτερη μεσαία τάξη
γειτονιά,

194
00:12:31,985 --> 00:12:35,789
η τράπεζα
το κατατάσσει ως
ζώνη υψηλού κινδύνου.

195
00:12:35,856 --> 00:12:38,959
- Εννοείς «μαύρη ζώνη».
- Κυρία Μπίλτμορ,
αυτό δεν είναι θέμα αγώνα.

196
00:12:39,026 --> 00:12:44,197
Όχι, όχι. Εμείς εδώ
στην First Plantation Bank
είναι δανειστής ίσων ευκαιριών.

197
00:12:44,264 --> 00:12:47,600
Το λέει ακριβώς εκεί
στο μπροσούρα μας.

198
00:12:47,667 --> 00:12:51,905
Κύριε, ακούστε με, εντάξει;
Jazmin Biltmore όχι
ικετεύω κανέναν,

199
00:12:51,972 --> 00:12:54,007
αλλά χρειάζομαι πραγματικά αυτό το δάνειο.

200
00:12:54,074 --> 00:12:57,945
Και η σειρά ρούχων μου
είναι ένας σίγουρος χρηματοδότης,
γιατί μεγάλα κορίτσια σαν εμένα,

201
00:12:58,011 --> 00:13:00,914
περνάμε δύσκολα
βρίσκοντας μοντέρνα ρούχα για να φορέσετε.

202
00:13:00,981 --> 00:13:04,717
Και κατά συνέπεια, έχουμε
δυσκολεύομαι επίσης να βρω ημερομηνίες,
αν ξέρετε τι εννοώ.

203
00:13:04,784 --> 00:13:07,988
Μα, δεν ήρθα
εδώ για να σηκωθούν όλοι
στην προσωπική μου επιχείρηση,

204
00:13:08,055 --> 00:13:11,258
αλλά, κύριε τραπεζίτη,
Δεν με έχουν στρώσει
σε εννιά μήνες, ακούς;

205
00:13:11,324 --> 00:13:13,193
Εννέα μεγάλοι μήνες.

206
00:13:13,260 --> 00:13:15,395
Λοιπόν, αν... αν το ήθελες...

207
00:13:15,462 --> 00:13:19,166
δώστε μου το δάνειο για να με βοηθήσετε
πάρε τη γραμμή μου από το έδαφος,

208
00:13:19,232 --> 00:13:21,568
όχι μόνο θα πάρεις
τα χρήματά σας πίσω διπλά,

209
00:13:21,634 --> 00:13:24,704
αλλά θα με βοηθήσεις
λύσει ένα πολύ μεγάλο πρόβλημα...

210
00:13:24,771 --> 00:13:26,673
για πολλά μεγάλα κορίτσια.

211
00:13:26,739 --> 00:13:29,542
Λοιπόν, κυρία Μπίλτμορ,
αν βρεις ημερομηνία
είναι δικό σου πρόβλημα,

212
00:13:29,609 --> 00:13:32,445
μπορώ να προτείνω...
Τζένι Κρεγκ;

213
00:13:32,512 --> 00:13:36,083
- Με συγχωρείτε;
- Είπα, αν βρω ραντεβού
είναι δικό σου πρόβλημα...

214
00:13:36,149 --> 00:13:39,052
Άκουσα αυτό που είπες.
Θέλεις να πεις
αυτό πάλι, κορόιδο;

215
00:13:39,119 --> 00:13:43,423
Γιατί θα σου χτυπήσω το φαλακρό
γαϊδούρι γύρω από αυτή την τράπεζα! Εσύ
μη μου λες τέτοια μαλακίες.

216
00:13:43,490 --> 00:13:45,792
- Προτείνετε Jenny Craig;
Ναι, μπορείτε να το προτείνετε.
- Ασφάλεια!

217
00:13:45,859 --> 00:13:47,928
- Απλά προτείνετε!
- Ασφάλεια!

218
00:13:47,995 --> 00:13:49,897
Πες κάτι!
Πες κάτι!

219
00:13:49,963 --> 00:13:53,533
Αν βρεθείτε ποτέ στο μέρος της πόλης μου,
ο κώλος σου χτυπήθηκε!
Βγάλτε την από την τράπεζά μου τώρα!

220
00:13:53,600 --> 00:13:55,702
Μην έρθεις ποτέ
στην τράπεζά μου!
Πάρε μου τα πράγματά μου!

221
00:13:55,768 --> 00:13:57,905
Πού είναι το τουπέ μου;
Μάλλον είσαι
ένας σταυρωτής!

222
00:13:57,971 --> 00:14:01,474
Αυτό είναι σωστό! Αυτό είναι σωστό!
Δεν φοβάμαι!
Δεν φοβάμαι τον κώλο σου!

223
00:14:01,541 --> 00:14:03,776
Θα σου χτυπήσω τον κώλο!
Τώρα, περίμενε ένα λεπτό.

224
00:14:03,843 --> 00:14:06,446
♪ Απόψε είναι η νύχτα
να αφήσω πίσω όλο το δράμα ♪

225
00:14:06,513 --> 00:14:09,349
♪ Το πλήρωμά μου και το πλήρωμά σας
εδώ για να περάσετε καλά
Ντυμένος για να εντυπωσιάσει ♪

226
00:14:09,416 --> 00:14:13,253
♪ Το πάρτι και η χαλάρωση
Κατευθυνθείτε στο μπαρ
για σαμπάνια και κρασί ♪

227
00:14:13,320 --> 00:14:15,488
♪ Τι είναι η περίσταση
γιορτάζοντας την ανθρωπότητα ♪

228
00:14:15,555 --> 00:14:18,291
♪ Ω, ναι
πρόκειται να ξεκινήσει ♪♪

229
00:14:18,358 --> 00:14:20,460
Τζαζ, το ξέρω ότι είσαι
σε κατάθλιψη για το δάνειο,

230
00:14:20,527 --> 00:14:23,330
αλλά νομίζω ότι πρέπει
επιβραδύνετε αυτά τα ποτά.

231
00:14:23,396 --> 00:14:25,332
Καλά.

232
00:14:28,969 --> 00:14:33,040
Μπάρμαν,
δώσε μου άλλη μια βολή.
Και για αυτήν...

233
00:14:33,106 --> 00:14:35,608
- Άλλο ένα παγωμένο τσάι.
- Και κάνε της τη χάρη, μωρό μου.

234
00:14:35,675 --> 00:14:38,912
Οδηγήστε το μέσω του Λονγκ Άιλαντ
στο δρόμο της επιστροφής εδώ.

235
00:14:38,979 --> 00:14:41,814
Και ποιος θα μας οδηγήσει
σπίτι αν είμαστε και οι δύο μεθυσμένοι;

236
00:14:41,881 --> 00:14:44,384
Όχι εγώ.

237
00:14:44,451 --> 00:14:46,920
Ναι, εμ,

238
00:14:46,987 --> 00:14:50,690
Θα έχω
ένας Κοσμοπολίτης.
Ωχ!

239
00:14:50,757 --> 00:14:53,626
♪♪

240
00:14:55,395 --> 00:15:00,167
Ίσως αυτό, ε,
μια χαρά αδερφός θα γίνει εθελοντής
να μας οδηγήσει στο σπίτι.

241
00:15:05,838 --> 00:15:09,109
Δεν ήσουν τόσο χαριτωμένος
σε καμία περίπτωση, nucka!

242
00:15:11,011 --> 00:15:15,115
Κάποια επευφημίες
αυτή η νύχτα αποδείχτηκε.

243
00:15:15,182 --> 00:15:17,684
Στέις, τράβα επάνω σε αυτό
Fat Ass Burger εκεί.

244
00:15:32,865 --> 00:15:36,036
Καλώς ήρθατε στο Fat Ass Burger.
Μπορώ να πάρω την παραγγελία σας Fat Ass;

245
00:15:36,103 --> 00:15:40,540
Ναί. Θα έχω
ένα μπέργκερ πρωτεΐνης Skinny Ass.

246
00:15:40,607 --> 00:15:43,010
Χωρίς κουλούρι, χωρίς μαγιονέζα.

247
00:15:43,076 --> 00:15:45,412
Και ένα αδύναμο νερό.
Και θα έχω...

248
00:15:45,478 --> 00:15:49,882
Θα έχει αυτό που έχω.
Προσπαθείς να κολλήσεις
στη δίαιτα, θυμάσαι;

249
00:15:49,949 --> 00:15:51,851
Ναι, θυμάμαι.

250
00:15:51,918 --> 00:15:55,488
Κοίτα,
δώσε μου αυτό που πήρε,
αλλά όσο είσαι σε αυτό,

251
00:15:55,555 --> 00:15:57,657
φτιάξε αυτό το Skinny Ass
μπιφτέκι πρωτεΐνης...

252
00:15:57,724 --> 00:16:01,194
ένα μπιφτέκι με διπλό μοσχαρίσιο κρέας Fat Ass
με επιπλέον μαγιονέζα,

253
00:16:01,261 --> 00:16:05,298
βάλε ξανά το τσουρέκι εκεί,
χτυπάμε λίγο μπέικον και τυρί,

254
00:16:05,365 --> 00:16:07,867
και όταν τελειώσεις,
σύρετε ένα σκυλί τσίλι,

255
00:16:07,934 --> 00:16:10,337
δύο πατάτες παχύρρευστο, ένα δαχτυλίδι κρεμμυδιού,

256
00:16:10,403 --> 00:16:13,673
μια πίτα με πεκάν
και ένα jumbo σέικ σοκολάτας.

257
00:16:15,008 --> 00:16:17,310
Και θα έχω το ίδιο.

258
00:16:17,377 --> 00:16:20,680
Τι, θα χρειαστείτε
μια σακούλα σκουπιδιών για μεταφορά
όλο αυτό το φαγητό έξω;

259
00:16:20,747 --> 00:16:22,649
Με συγχωρείτε;

260
00:16:22,715 --> 00:16:25,285
Τι, έχεις πολύ λίπος
γύρω από τα αυτιά σας για να ακούσετε;

261
00:16:25,352 --> 00:16:26,753
Ωχ.

262
00:16:28,421 --> 00:16:30,257
Ω, πανκ.

263
00:16:30,323 --> 00:16:32,492
Δείτε, αν θέλετε
να βαλτώ εδώ μέσα...

264
00:16:32,559 --> 00:16:35,428
με τον άσχημο κώλο σου,
πρέπει να έρθεις πολύ
πιο δυνατό από αυτό.

265
00:16:35,495 --> 00:16:38,165
- Α, ας το κάνουμε.
- Λοιπόν, ας το κάνουμε!

266
00:16:38,231 --> 00:16:40,233
Έλα, πανκ, τι έχεις;

267
00:16:40,300 --> 00:16:43,002
Εντάξει.

268
00:16:43,070 --> 00:16:45,472
Είσαι τόσο χοντρός...

269
00:16:45,538 --> 00:16:47,740
δεν μπορείς να πέσεις.

270
00:16:47,807 --> 00:16:49,709
Γιούχα.

271
00:16:51,178 --> 00:16:53,213
Είσαι τόσο άσχημος,
το πιστοποιητικό γέννησής σου...

272
00:16:53,280 --> 00:16:56,015
είναι μια επιστολή συγγνώμης
από το εργοστάσιο προφυλακτικών.

273
00:16:58,418 --> 00:17:01,020
Εντάξει, είσαι τόσο χοντρός...

274
00:17:01,088 --> 00:17:05,292
ότι πρέπει να κοιμηθείς
σε ένα στρώμα μεγέθους Τέξας.

275
00:17:09,729 --> 00:17:12,865
Είσαι τόσο άσχημος, όταν η μαμά σου
σε γέννησε,

276
00:17:12,932 --> 00:17:15,635
σε ονόμασε
Σκατά συμβαίνει.
Ωχ!

277
00:17:18,838 --> 00:17:21,508
Εντάξει, καλά,
είσαι τόσο χοντρός που χρειάζεσαι βοήθεια...

278
00:17:21,574 --> 00:17:24,144
μόνο για να σηκωθεί από το κρεβάτι
το πρωί.

279
00:17:25,245 --> 00:17:27,880
Δούλεψες σκληρά
σε αυτό, έτσι δεν είναι;

280
00:17:27,947 --> 00:17:32,018
Είσαι τόσο άσχημος που η μαμά σου
έπαθε πρωινή ναυτία
αφού γεννήθηκες.

281
00:17:32,085 --> 00:17:35,255
Μπου-ντου. Πάου!

282
00:17:37,557 --> 00:17:39,526
Τι συμβαίνει;
Τι συμβαίνει;

283
00:17:39,592 --> 00:17:42,262
Βλέπεις, δεν μπορείς να τα παρατήσεις τώρα,
γιατί μόλις αρχίζω.

284
00:17:42,329 --> 00:17:45,598
Είσαι τόσο άσχημη, αυτό το σπυράκι
πάνω από το στόμα σου...

285
00:17:45,665 --> 00:17:48,601
παρεξήγησε τα χείλη σου
για το κράξιμο του κώλου σου.

286
00:17:48,668 --> 00:17:51,971
Πιστεύω ότι αυτός είναι ο έρπης.

287
00:17:52,038 --> 00:17:54,607
Δεν θέλω καταραμένο φαγητό
από εσένα, Τζακ!

288
00:17:54,674 --> 00:17:57,277
Ω, είσαι σκύλα
πάνω μου, Τζακ!

289
00:17:57,344 --> 00:18:00,347
Είσαι τόσο άσχημος...

290
00:18:00,413 --> 00:18:03,283
ότι κάθε φορά
σε βλέπει η μαμά σου...

291
00:18:03,350 --> 00:18:05,352
λέει στον μπαμπά σου,

292
00:18:05,418 --> 00:18:08,655
«Διάολε! Θα έπρεπε
μόλις σου έδωσε το κεφάλι».

293
00:18:16,129 --> 00:18:19,399
Είμαι κουλ φίλε.

294
00:18:19,466 --> 00:18:22,535
Στέισι και Μία, πιάστε τα σκατά μας.

295
00:18:24,036 --> 00:18:28,575
Μάλλον σου είπε ο ξάδερφός μου.

296
00:18:28,641 --> 00:18:32,279
Δεν μου λέει τίποτα!
Και είναι ακόμα μια χοντρή σκύλα.

297
00:18:34,681 --> 00:18:36,983
Με συγχωρείτε;

298
00:18:37,049 --> 00:18:38,885
Μόλις με αποκάλεσες...

299
00:18:38,951 --> 00:18:42,389
- Σωστά, σε είπα...
- χοντρή σκύλα!

300
00:18:52,565 --> 00:18:55,134
Αυτός είναι ο ξάδερφός μου.

301
00:18:55,202 --> 00:18:58,471
Δεκάρα! Χτύπησε
ο κώλος του είναι κρύος.

302
00:19:23,029 --> 00:19:24,897
Ω, Θεέ μου.

303
00:19:26,699 --> 00:19:31,238
Τραβήξτε μια φωτογραφία την επόμενη φορά.
Θα κρατήσει περισσότερο.
Μμ-μμ-μμ.

304
00:19:40,680 --> 00:19:43,783
Αναρωτιέσαι ποτέ γιατί όλοι
εχει καποιον αλλο...

305
00:19:43,850 --> 00:19:45,852
εκτός από εμάς;

306
00:19:45,918 --> 00:19:50,122
Δείτε, Stace, τον λόγο
δεν έχεις κανέναν
είναι ο τρόπος που ντύνεσαι.

307
00:19:50,189 --> 00:19:52,225
Τώρα, θέλεις άντρα;

308
00:19:52,292 --> 00:19:55,495
Ξέρεις,
δείξτε λίγο διάσπαση
ή κάτι.

309
00:19:55,562 --> 00:19:58,998
Και πότε είναι η τελευταία φορά
αναβοσβήνει διάσπαση
έχεις ραντεβού;

310
00:19:59,065 --> 00:20:02,201
Ω, δείτε, δεν το κάνατε
πρέπει ακόμη και να πάει εκεί.
Είσαι μισητός.

311
00:20:03,370 --> 00:20:05,538
Τζαζ, κοίτα τριγύρω.

312
00:20:06,806 --> 00:20:09,742
Παρατηρείς αυτό που παρατηρώ;

313
00:20:09,809 --> 00:20:12,612
Είμαστε οι μόνοι
μαύροι εδώ μέσα.

314
00:20:12,679 --> 00:20:15,448
Όχι, είμαστε οι μόνοι
χοντροί εδώ μέσα.
Stace,

315
00:20:15,515 --> 00:20:17,917
κοίτα, μην πας εκεί
μαζί μου, εντάξει;

316
00:20:17,984 --> 00:20:21,220
Μισώ όταν είσαι έτσι.
Δεν προσπαθώ να είμαι
σε κατάθλιψη σήμερα.

317
00:20:21,288 --> 00:20:24,691
Η σκύλα πέρασε αρκετά δύσκολα
απλά σηκώνομαι από το κρεβάτι
σήμερα το πρωί.

318
00:20:24,757 --> 00:20:26,593
Πάω για διάλειμμα.

319
00:20:26,659 --> 00:20:29,061
Μπορείτε να πάρετε το μεσημεριανό σας
όταν επιστρέψω.

320
00:20:29,128 --> 00:20:32,699
Εντάξει.
Κράτα το μαζί, Στέις.

321
00:20:35,602 --> 00:20:38,605
Ένας από εμάς σίγουρα χρειάζεται.

322
00:20:38,671 --> 00:20:43,810
♪ Υπάρχει πάντα λόγος
να καθίσετε έξω ♪

323
00:20:43,876 --> 00:20:47,680
♪ Να σταθώ στην άκρη
ενδίδοντας στον φόβο και την αμφιβολία ♪

324
00:20:47,747 --> 00:20:51,718
♪ Πρέπει να μου το πεις
αυτό που ψάχνεις ♪

325
00:20:51,784 --> 00:20:53,820
♪ Το βουνό αξίζει
η ανάβαση ♪

326
00:20:53,886 --> 00:20:57,123
♪ Ξέρεις ότι υπάρχει
τόσα άλλα ♪

327
00:20:57,189 --> 00:20:59,025
♪ Βαθιά μέσα σου ♪

328
00:20:59,091 --> 00:21:02,662
♪ Δεν υπάρχει πια ανάμειξη
μέσα στο πλήθος ♪

329
00:21:02,729 --> 00:21:04,664
♪ Πρέπει να βρεις τον εαυτό σου ♪
♪ Γεια, γεια ♪

330
00:21:04,731 --> 00:21:08,601
♪ Δείξτε τους τα αληθινά σας χρώματα
και λάμψε ♪♪

331
00:21:08,668 --> 00:21:10,970
κουνιέμαι.

332
00:21:11,037 --> 00:21:13,473
♪ Λιπαρό, λιπαρό, δύο-τέσσερα ♪

333
00:21:13,540 --> 00:21:15,775
♪ Δεν μπορώ να περάσω
η πόρτα της καφετέριας ♪

334
00:21:17,677 --> 00:21:19,846
♪ Μπα, μπα, μπα-να, μπα ♪

335
00:21:21,981 --> 00:21:24,417
Γεια, αυτή είναι η Jazmin Biltmore,

336
00:21:24,484 --> 00:21:27,153
έτσι στο μπιπ,
κάνε το πράγμα σου.

337
00:21:27,219 --> 00:21:30,089
Γεια. Αυτό είναι το χάπι Metabo
Η εταιρεία καλεί...

338
00:21:30,156 --> 00:21:33,426
να ενημερώσει τη δεσποινίς Jazmin Biltmore
ότι έχεις κερδίσει
πληρωμένα όλα τα έξοδα...

339
00:21:33,493 --> 00:21:36,396
ταξιδιωτικές διακοπές
σε ένα θέρετρο πέντε αστέρων...

340
00:21:36,463 --> 00:21:38,230
στο Παλμ Σπρινγκς.
Ω, Θεέ μου!

341
00:21:38,297 --> 00:21:41,401
Θεέ μου, κέρδισες!
Για να διεκδικήσετε το βραβείο σας,
καλέστε 555-1212.

342
00:21:41,468 --> 00:21:43,436
Πραγματικά κέρδισες.

343
00:21:43,503 --> 00:21:45,304
Δεν μπορώ να πιστέψω
οι άνθρωποι πραγματικά κάνουν
κερδίστε αυτά τα πράγματα.

344
00:21:45,372 --> 00:21:50,743
Ένα πολυτελές θέρετρο σπα πέντε αστέρων
στο Παλμ Σπρινγκς.

345
00:21:50,810 --> 00:21:53,713
Ω, έχω τόσα πολλά
ψώνια να κάνουμε.

346
00:21:53,780 --> 00:21:55,715
Εγώ... Πάω,
σωστά;

347
00:21:55,782 --> 00:21:58,117
Η διάθεση που έχω,
Μπορεί να μην πάω.

348
00:21:58,184 --> 00:22:02,188
Εντάξει, αυτό είναι ένα αστείο, σωστά;
Αν δεν το θέλεις,
θα το πάρω.

349
00:22:02,254 --> 00:22:04,056
Έχω μερικούς συναδέλφους
στο γυμναστήριο.

350
00:22:04,123 --> 00:22:06,393
Θα ήθελαν να πάνε.
Ω, όχι, Τζαζ,
πας.

351
00:22:06,459 --> 00:22:10,963
Δεν με μένεις μόνος
στο Παλμ Σπρινγκς με τη Μία και έναν
των φίλων της που τσιμπολογούν τα καρότα.

352
00:22:11,030 --> 00:22:13,466
- Α!
- Στέις, δεν προσπαθώ
να περάσω μια ολόκληρη εβδομάδα...

353
00:22:13,533 --> 00:22:17,670
με ένα σωρό ημίγυμνες,
κοκαλιάρικο hos που καμαρώνει τριγύρω
σε οδοντικό νήμα όλη μέρα.

354
00:22:17,737 --> 00:22:19,672
Ξέχνα τους Τζαζ.
Το χρειαζόμαστε αυτό.

355
00:22:19,739 --> 00:22:22,709
Αν δεν πας για σένα,
τουλάχιστον πήγαινε για μένα.

356
00:22:22,775 --> 00:22:25,678
Και για μένα, η καλύτερη ξαδέρφη σου.

357
00:22:28,014 --> 00:22:30,550
Θα σε πάω, Στέις.

358
00:22:30,617 --> 00:22:33,052
Ένας καλός λόγος όπως όλοι.

359
00:22:33,119 --> 00:22:35,522
Παλμ Σπρινγκς ερχόμαστε!

360
00:22:35,588 --> 00:22:37,557
Χρειάζεστε βοήθεια;
Stacey, γιατί δεν...

361
00:22:37,624 --> 00:22:40,593
Τι κάνετε όλοι;
Περιμένετε το αυτοκίνητο να κινείται.
Περίμενε...

362
00:22:40,660 --> 00:22:42,361
Είσαι καλά;

363
00:22:44,531 --> 00:22:48,468
Τα μάζεψες όλα;
Μη μου ξύνεις τις τσάντες.

364
00:22:48,535 --> 00:22:50,503
Παλμ Σπρινγκς
εδώ ερχόμαστε!
Εδώ ερχόμαστε.

365
00:22:50,570 --> 00:22:53,806
Ωχ!
Ας το κάνουμε αυτό!

366
00:22:53,873 --> 00:22:56,543
Τώρα, δες, όλα όσα έχεις
να έχεις είναι λίγη πίστη,

367
00:22:56,609 --> 00:22:58,578
Γιατί ήξερα ότι θα κερδίσω.

368
00:22:58,645 --> 00:23:01,481
Ήξερα ότι θα το έκανα
κερδίστε αυτό το ταξίδι.
Το ήξερε.

369
00:23:01,548 --> 00:23:03,916
Είχες δίκιο, Τζαζ.
δεν άκουσα
εσύ, Στέις.

370
00:23:03,983 --> 00:23:08,655
-Εγώ... είπα,
είχες δίκιο, Τζαζ.
- Δίκαιο έχω δίκιο.

371
00:23:08,721 --> 00:23:12,358
♪ Ναι, ναι, ναι, ναι
Ω, ναι ♪

372
00:23:12,425 --> 00:23:16,463
♪ Αυτές είναι οι διακοπές σας ♪

373
00:23:16,529 --> 00:23:18,665
♪ Α... Διακοπές ♪
Αδύνατες σκύλες.

374
00:23:18,731 --> 00:23:21,534
♪ Ω, ω, ωχ, ναι Πες ♪

375
00:23:21,601 --> 00:23:24,370
♪ Έχεις δίκιο
να πιστέψεις ♪

376
00:23:24,437 --> 00:23:27,607
♪ Ναι, ναι, ναι, ναι ♪

377
00:23:27,674 --> 00:23:31,444
♪ Ναι, ναι, ναι, ναι
Ω, ναι ♪

378
00:23:31,511 --> 00:23:34,180
♪ Θέλω απλώς να παίξω ♪

379
00:23:34,246 --> 00:23:36,783
♪ Εγώ... θέλω να παίξω ♪

380
00:23:36,849 --> 00:23:39,886
♪ Ω, ω, ω, ναι ♪

381
00:23:39,952 --> 00:23:43,422
♪ Ναι, ναι, ναι, ναι
Ω, ναι ♪♪

382
00:23:43,490 --> 00:23:47,059
Μυρίζεις καπνό;

383
00:23:53,332 --> 00:23:55,334
Ω, Θεέ μου.

384
00:23:55,401 --> 00:23:58,838
Ιησού, πέθανα
και πήγε στον παράδεισο.

385
00:23:58,905 --> 00:24:01,373
Α, αν φαίνεται το λόμπι
κάπως έτσι, φανταστείτε τι...

386
00:24:01,440 --> 00:24:03,876
Το δωμάτιο.
Οι μπουφέδες.

387
00:24:03,943 --> 00:24:08,380
Τι;
Παιδιά δεν έχετε πάει ποτέ
σε ένα θέρετρο πέντε αστέρων πριν;

388
00:24:08,447 --> 00:24:10,983
Όχι.
Όχι.

389
00:24:11,050 --> 00:24:13,620
Λοιπόν, πηγαίνω στην πισίνα.

390
00:24:13,686 --> 00:24:15,688
Εσείς κυρίες που έρχονται μαζί;
Α-χα.

391
00:24:15,755 --> 00:24:19,325
Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο
να πετάξω ένα στρινγκ επάνω στη ρωγμή μου.
Θα είμαι μαζί σου.

392
00:24:19,391 --> 00:24:22,562
Α, αλλά, Τζαζ,
αυτοί οι βαθύς ιστός
τα μασάζ ακούγονται καλά.

393
00:24:22,629 --> 00:24:24,597
Εντάξει, καλά,
ξέρετε, κυρίες,

394
00:24:24,664 --> 00:24:27,033
όλα θα πρέπει
πες μου τα πάντα...

395
00:24:27,099 --> 00:24:30,870
γιατί πάω να βρω
εγώ ένας πλούσιος, όμορφος κύριος
να περάσω την εβδομάδα μου μαζί.

396
00:24:33,740 --> 00:24:35,775
Τα λέμε.
Τα λέμε αργότερα.

397
00:24:35,842 --> 00:24:39,579
Όλο αυτό το καταραμένο κοκαλιάρικο
πήγε κατευθείαν στο κεφάλι της.
Δικαίωμα.

398
00:24:39,646 --> 00:24:41,648
One Cherry Blast
με ασβέστη στρίψιμο.

399
00:24:45,017 --> 00:24:47,119
Μμμ. Καλός. Ευχαριστώ.

400
00:24:47,186 --> 00:24:49,021
Αυτό να είναι όλο;
Ναι.

401
00:24:49,088 --> 00:24:50,957
Μμμ.

402
00:24:52,725 --> 00:24:55,995
Σε δεύτερη σκέψη, νομίζω
Θα τον βάλω να φύγει.

403
00:24:59,231 --> 00:25:01,100
Μονόγραμμα.

404
00:25:01,167 --> 00:25:03,736
Κορίτσι, αυτό είναι πολύ καλύτερο
τότε αυτός ο κουρελιασμένος κώλος...

405
00:25:03,803 --> 00:25:06,205
κομμάτι ύφασμα
ρόμπα γιαγιάς έφερα
από το σπίτι.

406
00:25:06,272 --> 00:25:08,941
- Μου αρέσει.
- Λοιπόν, πώς νομίζεις
το δικό σου είναι κακό;

407
00:25:09,008 --> 00:25:11,578
Το πετσετέ μου
κρέμεται από μια κλωστή.

408
00:25:16,849 --> 00:25:20,687
Τραβήξτε το. Τραβήξτε το.

409
00:25:20,753 --> 00:25:23,856
Περίμενε ένα λεπτό. Περιμένετε.
Α, θα δω το δικό μου...

410
00:25:23,923 --> 00:25:25,825
Περίμενε ένα λεπτό,
μπορεί να είναι έξω.

411
00:25:25,892 --> 00:25:28,227
Άσε με να δω.

412
00:25:28,294 --> 00:25:30,162
Terry πανί.
Terry πανί.

413
00:25:42,141 --> 00:25:44,343
Ξέρω ότι δεν το κάνεις
περιμένουμε τα μεγάλα μας γαϊδούρια...

414
00:25:44,410 --> 00:25:46,879
να χωρέσει σε αυτά
μικρά τραπεζάκια.

415
00:25:51,918 --> 00:25:55,387
Μμ-μμ.

416
00:25:55,454 --> 00:25:59,659
♪ Ω, ναι ♪

417
00:25:59,726 --> 00:26:03,996
♪ Σ'αγαπώ ♪

418
00:26:04,063 --> 00:26:07,900
♪ Τα διαμάντια αξίζουν
πολύ περισσότερο από χρυσό ♪♪

419
00:26:09,736 --> 00:26:13,139
Χμμ. Νόμιζα ότι θα το έκανες
να κολλήσει με
κάποιο πλούσιο κομμάτι μέχρι τώρα.

420
00:26:13,205 --> 00:26:16,408
Α, το δουλεύω,

421
00:26:16,475 --> 00:26:19,411
αλλά αυτό το κουτάβι
παίζει λίγο...

422
00:26:19,478 --> 00:26:22,048
πιο δύσκολο από το συνηθισμένο.

423
00:26:22,114 --> 00:26:26,385
Έχετε δει ποτέ έναν άντρα απλά
τόσο καλά σε όλη σου τη ζωή;

424
00:26:26,452 --> 00:26:28,287
Το μόνο που βλέπω είναι όπλα
και τα πόδια που κλωτσάι.

425
00:26:28,354 --> 00:26:30,923
Λοιπόν, έχουμε πάει
παίζοντας ταμπέλα
εδώ και μια ώρα περίπου.

426
00:26:30,990 --> 00:26:35,061
Ο εργάτης του ποτηριού
λέει ότι είναι γιατρός.

427
00:26:35,127 --> 00:26:38,297
Ω, Θεέ μου, κορίτσι, κοίτα.
Βγαίνει από την πισίνα.

428
00:26:38,364 --> 00:26:42,869
♪ Επιτέλους ♪

429
00:26:44,837 --> 00:26:46,773
Γλώσσα, μείνε ακίνητη.

430
00:26:46,839 --> 00:26:50,810
♪ Η αγάπη μου ήρθε ♪

431
00:26:54,847 --> 00:26:59,852
♪ Οι μοναχικές μου μέρες τελείωσαν ♪

432
00:27:02,855 --> 00:27:07,159
♪ Και η ζωή είναι σαν ένα τραγούδι ♪♪

433
00:27:07,226 --> 00:27:09,261
Θεέ μου,
έρχεται εδώ.

434
00:27:09,328 --> 00:27:11,998
Πώς φαίνομαι, ε;
Πώς φαίνομαι;
Όπως φαίνεσαι πάντα.

435
00:27:12,064 --> 00:27:14,767
Ω, εντάξει.
Τέλειος. Μμ-χμμ.

436
00:27:14,834 --> 00:27:18,437
Βλέπετε, το ήξερα.
Ήξερα ότι θα το έκανε
επιτέλους σπάσει.

437
00:27:18,504 --> 00:27:22,541
Αυτό ήθελε.
Το ήθελε. Μμμ.

438
00:27:22,608 --> 00:27:25,912
Δεκάρα. Γιατί Skinny πάντα
πρέπει να πάρεις τα καλά;

439
00:27:25,978 --> 00:27:29,548
-Καλησπέρα, κυρίες.
- Καλησπέρα.

440
00:27:29,615 --> 00:27:31,684
- Γεια.
-Είστε όλοι εδώ
σε διακοπές;

441
00:27:31,751 --> 00:27:34,353
Ένα από τα πολλά που παίρνουμε
όλο το χρόνο.

442
00:27:34,420 --> 00:27:39,258
Λοιπόν ακούω ότι είσαι εδώ
σε όλη τη διαδρομή από την Αφρική
για το μεγάλο ιατρικό συνέδριο.

443
00:27:39,325 --> 00:27:43,429
- Νιγηρία, για την ακρίβεια.
- Λοιπόν, δεν είναι τόσο ενδιαφέρον.

444
00:27:43,495 --> 00:27:46,665
Βλέπεις, πάντα ήθελα
να ταξιδέψει σε εξωτικά μέρη.

445
00:27:46,733 --> 00:27:51,203
Λοιπόν, πες μου,
πώς είναι στη Νιγηρία;

446
00:27:51,270 --> 00:27:53,706
- Ζεστό.
- Ωχ.

447
00:27:53,773 --> 00:27:58,477
- Είσαι πάντα αυτό
έντονη ησυχία;
- Δεσποινίς Μότορμουθ εδώ; Παρακαλώ.

448
00:27:58,544 --> 00:28:01,580
- Είναι η πιο δυνατή
από όλους μας.
- Α, αλήθεια;

449
00:28:01,647 --> 00:28:04,383
Βρίσκω ειλικρινείς γυναίκες
πολύ συναρπαστικό.

450
00:28:04,450 --> 00:28:08,420
Για να πω την αλήθεια, είμαι αρκετά
η μικρή φλυαρία εγώ.

451
00:28:08,487 --> 00:28:11,090
- Τσιρίτι, κελάηδισμα.
- Φλυαρία, φλυαρία.

452
00:28:11,157 --> 00:28:16,428
Ωχ! Αυτή η ζέστη.
Ω, είναι τόσο ύπουλο.

453
00:28:23,602 --> 00:28:28,908
Ουάου, δεν το ήξερα
έκαναν κορμιά
τόσο όμορφο εδώ στην Αμερική.

454
00:28:28,975 --> 00:28:32,211
Ω, βλέπεις αυτό το σώμα, μωρό μου,
δεν έγινε εν μία νυκτί.

455
00:28:32,278 --> 00:28:35,915
Στην πραγματικότητα είμαι παγκοσμίως γνωστός
εκπαιδευτής αεροβικής.

456
00:28:37,683 --> 00:28:41,854
Στην πραγματικότητα, μιλούσα
για την όμορφη σου
παχουλός φίλος εδώ.

457
00:28:41,921 --> 00:28:45,157
Μου;
Αυτήν;

458
00:28:45,224 --> 00:28:47,659
Ναι, αυτή.

459
00:28:47,726 --> 00:28:51,898
Κλείσε το στόμα σου παιδί μου.
Μπορεί να μπουν μύγες.

460
00:28:51,964 --> 00:28:57,136
- Πώς σε λένε;
- Γλυκός Ιησούς,
πως στο διάολο με λένε;

461
00:28:57,203 --> 00:29:00,739
- Είμαι ο Τούντε Τζόναθαν.
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.

462
00:29:04,143 --> 00:29:07,814
Έχεις όνομα;

463
00:29:16,155 --> 00:29:18,290
Συγγνώμη.
Το όνομά της είναι Jazmin.

464
00:29:18,357 --> 00:29:20,960
Είναι απόλαυση
για να σε γνωρίσω, Jazmin.

465
00:29:21,027 --> 00:29:23,295
Ω, όχι μωρό μου,
η ευχαρίστηση είναι όλη δική μου.

466
00:29:23,362 --> 00:29:25,832
Jazmin, τι φταίει
μαζί σου;

467
00:29:25,898 --> 00:29:27,867
Αυτός ο άντρας σου μιλάει.

468
00:29:27,934 --> 00:29:30,169
Με συγχωρείτε, κυρίες,
για να είσαι αγενής,
αλλά είσαι;

469
00:29:30,236 --> 00:29:32,238
Θυμωμένος.

470
00:29:32,304 --> 00:29:34,106
Μία.
Στέισι.

471
00:29:34,173 --> 00:29:37,343
Λοιπόν, καλά, καλά,
τι εχουμε εδω

472
00:29:37,409 --> 00:29:40,612
Λοιπόν, κυρίες,
συναντήσω τους φίλους και τους συναδέλφους μου.

473
00:29:40,679 --> 00:29:44,616
Αυτός είναι ο Akibo.
Godwin.

474
00:29:44,683 --> 00:29:48,420
Αυτή είναι η Jazmin.
Στέισι.

475
00:29:57,729 --> 00:30:00,132
Και αυτή είναι η Μία.

476
00:30:14,180 --> 00:30:18,084
Γεια, μόλις σκέφτηκα
μιας λαμπρής ιδέας.

477
00:30:18,150 --> 00:30:20,786
Ίσως αν είστε κυρίες
δεν έχω σχέδια απόψε,

478
00:30:20,853 --> 00:30:25,291
δεν θα σε πείραζε
που μας συνοδεύουν
για τη συγκέντρωση κεφαλαίων...

479
00:30:25,357 --> 00:30:28,160
πάρτι που μας
ιθαγενείς φίλοι ρίχνουν.

480
00:30:28,227 --> 00:30:30,362
Στην πραγματικότητα, αυτό θα έκανε
να είναι μια υπέροχη ιδέα.

481
00:30:30,429 --> 00:30:35,301
Αν ήταν η δεσποινίς Jazmin
ο πολύ ιδιαίτερος καλεσμένος μου.

482
00:30:38,170 --> 00:30:41,974
- Ναι, θα το κάνει.
- Και εσύ.

483
00:30:42,041 --> 00:30:45,277
Θα γίνεις δικός μου;
Καλά.

484
00:30:52,618 --> 00:30:55,521
Ο Godwin εδώ είναι πολύ ντροπαλός
στο να εκφραστεί,

485
00:30:55,587 --> 00:30:59,591
αλλά θα χαιρόταν
αν ήσουν επίτιμος καλεσμένος του.

486
00:30:59,658 --> 00:31:01,293
Ω, Γκάο.

487
00:31:01,360 --> 00:31:03,595
Ωραίος.

488
00:31:06,232 --> 00:31:08,634
Κορίτσι, μια σκύλα γλώσσα
μόλις παρέλυσε.

489
00:31:08,700 --> 00:31:12,538
Είναι τόσο ζουμερός.
Κορίτσι!

490
00:31:12,604 --> 00:31:16,742
Είναι καλά.
Το Akibo μου είναι αρκετά
ένα κομμάτι ο ίδιος.

491
00:31:16,808 --> 00:31:18,810
Θέλω απλά να πω...

492
00:31:18,877 --> 00:31:22,915
Δεν ήρθα μέχρι τέλους
στο Παλμ Σπρινγκς για να κολλήσουν
με τον Fat Albert.

493
00:31:22,982 --> 00:31:26,252
Από τους ήχους του,
ο σπιτικός δεν σε έσκαβε
πάρα πολύ είτε.

494
00:31:26,318 --> 00:31:29,121
- Πραγματικά καθόλου.
- «Όχι, Γκάο».

495
00:31:29,188 --> 00:31:31,757
"Γκάο!"

496
00:31:31,823 --> 00:31:35,694
Λοιπόν, περιμένετε μέχρι
ανακαλύπτεις...

497
00:31:35,761 --> 00:31:39,966
πόσο δεσποτικό
και σοβινιστική
αυτοί οι Αφρικανοί άνδρες μπορούν να είναι.

498
00:31:40,032 --> 00:31:44,903
Θέλουν να είναι η γυναίκα τους
τελείως υποταγμένη σε αυτούς.
Και ξέρεις τι άλλο;

499
00:31:44,971 --> 00:31:49,141
Ένας από τους πελάτες μου,
τυχαίνει να είναι παντρεμένη
σε αυτόν τον Νιγηριανό τύπο,

500
00:31:49,208 --> 00:31:52,644
και μου είπε
τη θέλει κιόλας
να κάνει περιτομή.

501
00:31:52,711 --> 00:31:56,548
- Σι...
- Είμαι σίγουρος ότι όλοι οι Νιγηριανοί άνδρες
μην πιστεύεις σε αυτό.

502
00:31:56,615 --> 00:31:58,717
Λοιπόν, εδώ είναι η ευκαιρία μου
να μάθω.

503
00:31:58,784 --> 00:32:00,752
Stace, πώς μου φαίνεται;

504
00:32:00,819 --> 00:32:05,992
Γιατί θα μπορούσα να έχω λίγο πράσινο
κόλλησε στα δόντια μου, και αυτό
η δαμαλίδα δεν θα μου έλεγε καν.

505
00:32:06,058 --> 00:32:08,394
Βάζεις το "P" στο "phat", κορίτσι.

506
00:32:08,460 --> 00:32:10,896
Και το "F" επίσης,
αλλά δεν θα το κάνουμε
ανησυχήστε για αυτό απόψε.

507
00:32:10,963 --> 00:32:12,931
Εντάξει.
Πήγαινε να πάρεις την πόρτα. Πάω.

508
00:32:12,999 --> 00:32:15,667
Πάρε την πόρτα.
Πάρε την πόρτα!
Καλά!

509
00:32:17,036 --> 00:32:19,705
Και φαίνεσαι αρκετά φανταστική
τον εαυτό σου, αγάπη μου.

510
00:32:19,771 --> 00:32:22,008
Ω, κορίτσι.

511
00:32:24,543 --> 00:32:26,545
Καλησπέρα.

512
00:32:27,879 --> 00:32:29,948
Κοιτάς...

513
00:32:34,020 --> 00:32:36,122
Πολύ ωραίο, λέει.

514
00:32:39,825 --> 00:32:41,860
Εκπληκτική επιτυχία.

515
00:32:41,927 --> 00:32:45,664
πρόκειται να
να ζηλέψει κάθε άντρας
στο πάρτι απόψε.

516
00:32:47,733 --> 00:32:52,038
- Γεια σου, Jazmin.
- Απλά πες μου ότι δεν το κάνεις
πιστεύουν στην περιτομή των γυναικών.

517
00:32:52,104 --> 00:32:54,840
Είναι χαιρετισμός;

518
00:32:54,906 --> 00:32:57,809
Λοιπόν, απλά θέλω να μάθω
πριν βγούμε από αυτή την πόρτα.

519
00:32:57,876 --> 00:33:00,079
Κι αν μιλήσουμε για
είναι στο αυτοκίνητο;

520
00:33:00,146 --> 00:33:02,214
Ο οδηγός μας περιμένει.

521
00:33:02,281 --> 00:33:06,985
♪♪

522
00:33:11,923 --> 00:33:16,928
Ας το πούμε μόνο σε μερικά
απομακρυσμένα μέρη της Νιγηρίας,
το εξασκούν.

523
00:33:16,995 --> 00:33:20,166
Το πιστεύεις όμως;

524
00:33:28,074 --> 00:33:30,542
Μίλα αγγλικά τώρα.

525
00:33:30,609 --> 00:33:34,946
Λοιπόν, η απλή απάντηση
στην ερώτησή σου είναι όχι.

526
00:33:35,013 --> 00:33:38,450
Ικανοποιημένος;

527
00:33:38,517 --> 00:33:40,786
Μωρό μου, δεν πάω
να είμαι ικανοποιημένος...

528
00:33:40,852 --> 00:33:43,655
μέχρι να με ξανασηκώσεις
στο δωμάτιο του ξενοδοχείου σας απόψε.

529
00:33:46,258 --> 00:33:48,727
Καλωσόρισμα.
Καλωσόρισμα.

530
00:33:48,794 --> 00:33:51,063
Καλωσόρισμα.
Καλωσόρισμα. Καλωσόρισμα.

531
00:33:51,130 --> 00:33:56,735
Ναι, Δρ Τούντε. Akibo.
Που το βρήκες αυτό
όμορφη, χοντρή μαντάμ από;

532
00:33:56,802 --> 00:34:00,005
Η ευχή σου είναι η εντολή μου.

533
00:34:00,072 --> 00:34:03,109
Στην υπηρεσία σας.
Μμμ!

534
00:34:04,210 --> 00:34:08,180
Αδερφή, πού είναι το κρέας σου;

535
00:34:08,247 --> 00:34:11,383
Πρέπει να σε παχύνουμε
όσο είσαι εδώ, ε;

536
00:34:14,553 --> 00:34:18,524
♪♪

537
00:34:21,793 --> 00:34:26,532
♪♪

538
00:34:45,484 --> 00:34:48,987
Λοιπόν, πώς θα βρείτε
Νιγηριανό φαγητό;

539
00:34:49,054 --> 00:34:52,391
Γευστικός. Σας ευχαριστώ.

540
00:34:52,458 --> 00:34:54,793
Αν ψάχνετε ποτέ
για κάποια μητρική ενδυμασία,

541
00:34:54,860 --> 00:34:56,995
Είμαι ο άνθρωπός σου.

542
00:34:57,062 --> 00:34:59,465
Σας ευχαριστώ.

543
00:35:00,632 --> 00:35:03,435
Ευχαριστώ... Ευχαριστώ.

544
00:35:04,503 --> 00:35:06,838
χαίρομαι που εσύ
όπως το νιγηριανό φαγητό.

545
00:35:06,905 --> 00:35:09,475
Το βρίσκεις νόστιμο;
Χτυπήστε το φαγητό.

546
00:35:09,541 --> 00:35:12,077
Θέλω να σε γευτώ,
εσύ μεγαλόσωμος Αφρικανός,

547
00:35:12,144 --> 00:35:14,313
λόγχη,
κυνήγι λιονταριών...

548
00:35:14,380 --> 00:35:16,948
Πολεμιστής «Mandingo».
με king-size...

549
00:35:17,015 --> 00:35:20,219
Διψασμένος;
Με συγχωρείτε; Ε; Με συγχωρείτε;

550
00:35:20,286 --> 00:35:22,454
Γιατί δεν πάμε
και να πιεις κάτι;

551
00:35:22,521 --> 00:35:25,457
Εντάξει, εντάξει. Μμ-χμμ.
Ναί;

552
00:35:28,427 --> 00:35:31,830
♪♪

553
00:35:33,565 --> 00:35:35,734
Για να απολαύσετε πραγματικά το fufu,

554
00:35:37,102 --> 00:35:40,306
πρέπει να καταπιείς
μεγάλα κομμάτια κάθε φορά.

555
00:35:42,274 --> 00:35:44,743
Βουτήξτε το στη σούπα egusi...

556
00:35:44,810 --> 00:35:47,246
και να καταπιεί.

557
00:35:51,950 --> 00:35:54,019
Α, αχ.

558
00:35:54,085 --> 00:35:56,788
Μμ-χμμ.

559
00:36:01,393 --> 00:36:03,495
Είναι εντάξει, σωστά;

560
00:36:03,562 --> 00:36:05,531
Μμ-χμμ.

561
00:36:07,933 --> 00:36:11,937
Θέλω να σε γνωρίσω
όπως κανείς δεν σε γνώρισε ποτέ.

562
00:36:35,261 --> 00:36:39,698
Ίσως πρέπει να τρώτε περισσότερο.

563
00:36:39,765 --> 00:36:42,000
Ξέρω ακριβώς
τι πρέπει να κάνω.

564
00:36:42,067 --> 00:36:45,737
Σας ευχαριστώ.
Και δεν τρώτε περισσότερο.

565
00:36:50,609 --> 00:36:54,513
Ταξί! Ταξί!
Ω! Ωχ, πάρε με στο διάολο
από εδώ, σε παρακαλώ.

566
00:36:54,580 --> 00:36:57,416
Αυτοί οι άνθρωποι είναι τρελοί!

567
00:36:57,483 --> 00:37:00,286
Κυρίες και κύριοι,
το αγαπημένο μέρος
της βραδιάς...

568
00:37:00,352 --> 00:37:02,421
ο χορός ψεκασμού!

569
00:37:02,488 --> 00:37:04,956
♪♪

570
00:37:16,335 --> 00:37:18,304
Τι είναι ο χορός ψεκασμού;

571
00:37:18,370 --> 00:37:23,108
Ω, ο χορός ψεκασμού.
Είναι παράδοση
όπου χορεύουμε για τα λεφτά.

572
00:37:23,174 --> 00:37:27,746
Ωχ.
Πρόκειται να γίνει στριπ σόου
σε αυτό το στρατόπεδο! Ω!

573
00:37:40,158 --> 00:37:43,529
Ναι, σε προσκαλούν έξω.

574
00:37:43,595 --> 00:37:46,097
Έλα, Στέις.
Δεν θα βγω εκεί έξω.

575
00:37:46,164 --> 00:37:48,867
Καλά. Τότε πρόσεχε με
μαζέψτε όλα τα δολάρια.

576
00:38:07,085 --> 00:38:09,054
Έχουμε ένα ρητό στη χώρα μου.

577
00:38:09,120 --> 00:38:11,357
"Ένα μαργαριτάρι δεν είναι μαργαριτάρι...

578
00:38:11,423 --> 00:38:13,725
μέχρι να βγει
του κελύφους του».

579
00:38:17,295 --> 00:38:19,931
Και ξέρω,
κάτω από αυτό το ντροπαλό καβούκι σου,

580
00:38:19,998 --> 00:38:24,836
υπάρχει μια μεγάλη, τολμηρή γυναίκα
περιμένει να ξεσπάσει...

581
00:38:26,772 --> 00:38:28,940
και απολαύστε τη ζωή.

582
00:38:34,145 --> 00:38:36,482
Απλά κοιτάξτε τον φίλο σας εκεί.

583
00:38:39,818 --> 00:38:42,554
Είναι μόνο
ο φίλος σου γιατί
είναι πολλά από αυτήν...

584
00:38:42,621 --> 00:38:44,656
θαμμένο μέσα σου.

585
00:38:49,094 --> 00:38:52,664
♪♪

586
00:39:11,450 --> 00:39:15,521
♪♪

587
00:39:17,355 --> 00:39:21,460
♪♪

588
00:39:32,504 --> 00:39:34,573
♪♪

589
00:39:37,943 --> 00:39:40,812
Αυτό ήταν ακριβώς
μια γεύση από τη Νιγηρία.

590
00:39:40,879 --> 00:39:43,882
Ελπίζω να σας άρεσε.
Ω, το έκανα.

591
00:39:43,949 --> 00:39:46,752
Μια σκύλα μάζεψε εκατό
δολάρια κάνει τον αριθμό μου.

592
00:39:46,818 --> 00:39:49,187
Ωχ! Δεν ξέρετε
τίποτα για αυτό, έτσι;

593
00:39:49,254 --> 00:39:51,356
Πρέπει να με κάνεις.
Πρέπει να με κάνεις.

594
00:39:55,527 --> 00:39:58,263
Είσαι πολύ πλούσιος
γυναίκα, Jazmin.

595
00:39:58,329 --> 00:40:01,066
Λοιπόν, δεν θα το έκανα
καλέστε εκατό δολάρια
ακριβώς πλούσιος.

596
00:40:01,132 --> 00:40:04,536
Αλλά ξεκόψτε με
μερικές εβδομάδες στη Νιγηρία,
και μπορεί να είμαι.

597
00:40:04,603 --> 00:40:06,472
δεν μιλουσα
από άποψη χρημάτων.

598
00:40:06,538 --> 00:40:08,907
Στην Αφρική,

599
00:40:08,974 --> 00:40:11,109
το μέγεθος του σώματος μιας γυναίκας
είναι μια αντανάκλαση...

600
00:40:11,176 --> 00:40:13,178
της κοινωνικής της θέσης.

601
00:40:13,244 --> 00:40:16,715
Όσο πιο χοντρή είναι,
όσο πιο πλούσια είναι
εικάζεται ότι είναι.

602
00:40:16,782 --> 00:40:19,518
Λοιπόν, διάολο, ζω
σε λάθος χώρα.

603
00:40:19,585 --> 00:40:22,420
Θέλω να ζήσω που
τους αρέσουν τα χοντρά κορίτσια.

604
00:40:22,488 --> 00:40:25,023
Ουάου. Αλλά δεν το κάνουμε
πείτε το "χοντρό".

605
00:40:25,090 --> 00:40:27,493
Ο όρος είναι «χοντρή κυρία».

606
00:40:27,559 --> 00:40:29,528
Χοντρή κυρία.

607
00:40:29,595 --> 00:40:31,663
Μμ-χμμ.
Μου αρέσει.

608
00:40:33,465 --> 00:40:35,534
Σας ευχαριστώ.

609
00:40:37,402 --> 00:40:39,971
μπορεί να ακούγομαι
εξαιρετικά ρηχό...

610
00:40:40,038 --> 00:40:43,441
λέγοντας ότι σε μια κλίμακα
από το ένα έως το 10,

611
00:40:43,509 --> 00:40:45,811
είσαι το τέλειο 20.

612
00:40:45,877 --> 00:40:48,313
Περίμενε ένα λεπτό.

613
00:40:48,379 --> 00:40:50,315
Αυτό είναι πολύ καλό για να είναι αληθινό.

614
00:40:50,381 --> 00:40:55,921
- Χρειάζεσαι πράσινη κάρτα
ή κάτι;
- Αυτό είναι αστείο.

615
00:40:55,987 --> 00:40:58,456
Αυτό δεν απαντά στην ερώτηση.

616
00:40:58,524 --> 00:41:02,728
Όχι. Όχι.
Δεν χρειάζομαι πράσινη κάρτα.

617
00:41:06,932 --> 00:41:10,001
Αλλά θα ήθελα
να σου κάνω μια ερώτηση.

618
00:41:10,068 --> 00:41:13,204
Ναί. Ναι, θα σε παντρευτώ.

619
00:41:14,873 --> 00:41:17,943
Γιατί αναφέρεσαι
στον εαυτό σου ως «σκύλα»;

620
00:41:20,011 --> 00:41:22,080
Εκπληκτική επιτυχία. Εμ,

621
00:41:22,147 --> 00:41:24,149
είναι απλώς μια έκφραση.

622
00:41:24,215 --> 00:41:26,184
Αμερικανίδες,

623
00:41:26,251 --> 00:41:30,522
μερικές φορές το χρησιμοποιούμε
να αναφερθούμε στον εαυτό μας
ή τους φίλους μας.

624
00:41:30,589 --> 00:41:33,925
Είναι... όρος στοργής.

625
00:41:35,093 --> 00:41:38,363
Καλά. Ευχαριστώ
για την εξήγηση... σκύλα.

626
00:41:38,429 --> 00:41:41,733
- Με συγχωρείτε;
- Βλέπεις;

627
00:41:41,800 --> 00:41:45,270
Δεν ήταν τέτοιο
ένας στοργικός όρος
τελικά.

628
00:41:47,706 --> 00:41:52,043
Jazmin,
Δεν μπορώ να σου πω
πώς να εκφραστείς,

629
00:41:52,110 --> 00:41:57,883
αλλά είσαι τρόπος
πολύ αριστοκρατική κυρία
να χρησιμοποιήσει τέτοια βωμολοχία.

630
00:42:00,351 --> 00:42:02,821
Να σου πω τι.

631
00:42:02,888 --> 00:42:07,693
Γιατί δεν αλλάζουμε
κάτι πιο casual;

632
00:42:07,759 --> 00:42:11,262
Και μετά θα το κάνουμε
συναντηθείτε εδώ σε 10 λεπτά.

633
00:42:12,397 --> 00:42:14,633
Καλά. Δέκα λεπτά.

634
00:42:14,700 --> 00:42:17,135
Καλά.
Καλά.

635
00:42:18,770 --> 00:42:20,606
♪ Ω, ναι, ναι, ναι ♪

636
00:42:22,741 --> 00:42:24,710
♪ Έχω κάτι για σένα ♪

637
00:42:24,776 --> 00:42:27,412
♪ Ναι, ναι, ναι, ναι
ναι το κάνω ♪

638
00:42:27,478 --> 00:42:29,480
♪ Ω, ναι, ναι, ναι ♪

639
00:42:29,547 --> 00:42:33,018
♪ Έχω κάτι για σένα
Ναι, ναι, ναι, το κάνω ♪♪

640
00:42:35,020 --> 00:42:37,555
♪ Σέξι κυρία ♪

641
00:42:37,623 --> 00:42:41,159
Λοιπόν, ήθελα
να σε ρωτήσω όλο το βράδυ.

642
00:42:43,528 --> 00:42:47,633
Με πλήρη φιγούρα
όπως το δικό σου...

643
00:42:49,467 --> 00:42:53,772
γιατί το κρύβεις από κάτω
όλα αυτά τα ογκώδη ρούχα;

644
00:42:56,574 --> 00:43:00,378
Γιατί όσο μεγάλος είμαι,

645
00:43:00,445 --> 00:43:02,648
Δεν χρειάζεται να είμαι
δεν δείχνει δέρμα.

646
00:43:04,850 --> 00:43:07,753
Αν η απόφαση ήταν δική μου,

647
00:43:07,819 --> 00:43:10,188
θα ήσουν γυμνός όλη την ώρα.

648
00:43:11,923 --> 00:43:15,160
Εμ. Ω.

649
00:43:20,866 --> 00:43:25,136
Είσαι καλά;
Ω.

650
00:43:25,203 --> 00:43:27,839
♪♪

651
00:43:27,906 --> 00:43:33,812
♪ Κοιτάζοντας έξω
στην πρωινή βροχή ♪

652
00:43:33,879 --> 00:43:38,717
♪ Ένιωθα τόσο ανέμπνευση ♪

653
00:43:38,784 --> 00:43:41,219
Αυτό είναι ωραίο.

654
00:43:41,286 --> 00:43:43,088
Ήξερα ότι θα σου άρεσε.

655
00:43:47,225 --> 00:43:49,160
Σας ευχαριστώ.

656
00:43:49,227 --> 00:43:51,162
Καλωσόρισμα.

657
00:43:52,798 --> 00:43:56,534
Πες μου λοιπόν περισσότερα για
το πάθος σου για τη μόδα.

658
00:43:56,601 --> 00:43:59,470
Θα μπορούσα να μιλήσω για αυτό
όλη νύχτα.

659
00:43:59,537 --> 00:44:02,173
Μια μέρα, θα πάω στο Παρίσι.

660
00:44:02,240 --> 00:44:04,509
Παρίσι.
Ναί.

661
00:44:04,575 --> 00:44:07,412
Πρωτεύουσα της μόδας του κόσμου.

662
00:44:07,478 --> 00:44:09,514
Έκανα τη διαμονή μου εκεί.

663
00:44:09,580 --> 00:44:11,649
Μμμ.

664
00:44:11,717 --> 00:44:13,719
Ίσως είναι απλά
ένα ανόητο όνειρο,

665
00:44:13,785 --> 00:44:17,388
γιατί φαίνεται
όλοι και αυτοί μαμά
έβγαλε μια σειρά ρούχων τώρα.

666
00:44:17,455 --> 00:44:19,424
Ποιανού μητέρα;

667
00:44:19,490 --> 00:44:22,560
Όχι, είναι...

668
00:44:22,627 --> 00:44:24,595
Είναι απλώς ένα άλλο
Αμερικανική έκφραση.

669
00:44:24,662 --> 00:44:26,664
Ω.

670
00:44:26,732 --> 00:44:29,935
♪ Ήρθες να το διεκδικήσεις ♪

671
00:44:44,716 --> 00:44:47,853
Τι είπες;
Είναι γαλλικό.

672
00:44:47,919 --> 00:44:51,189
Είπα: «Τα πάντα μέσα
η ώρα του, αγαπητέ μου.

673
00:44:51,256 --> 00:44:53,859
«Θα γίνει για σένα
όταν δεν το περιμένεις,

674
00:44:53,925 --> 00:44:57,595
«Και εκείνη την ημέρα, θα το κάνεις
θυμηθείτε τον Δρ Τούντε...

675
00:44:57,662 --> 00:44:59,731
και χαμογέλα."

676
00:44:59,798 --> 00:45:05,370
♪ Με κάνεις να νιώθω
σαν φυσική γυναίκα ♪

677
00:45:05,436 --> 00:45:07,405
♪ Γυναίκα ♪

678
00:45:07,472 --> 00:45:11,476
♪ Ω, μωρό μου
τι μου έκανες ♪

679
00:45:11,542 --> 00:45:14,179
♪ Τι μου έκανες ♪

680
00:45:14,245 --> 00:45:18,817
♪ Με κάνεις να νιώθω
τόσο καλά μέσα ♪

681
00:45:18,884 --> 00:45:21,820
♪ Καλό μέσα ♪

682
00:45:21,887 --> 00:45:24,856
♪ Και θέλω απλώς να είμαι ♪

683
00:45:24,923 --> 00:45:26,992
♪ Θέλεις να είσαι ♪♪

684
00:46:05,163 --> 00:46:07,966
Μακάρι να μπορούσες να δεις αυτό που βλέπω.

685
00:46:11,469 --> 00:46:13,371
Λοιπόν, πες μου,

686
00:46:14,705 --> 00:46:17,142
πότε ήταν η τελευταία φορά
διασκέδασες;

687
00:46:20,211 --> 00:46:22,848
Πραγματική διασκέδαση.

688
00:46:22,914 --> 00:46:26,852
Απλά αφήστε το
όλες σου οι αναστολές,

689
00:46:26,918 --> 00:46:31,089
και ζήσε με πάθος
στη στιγμή...

690
00:46:31,156 --> 00:46:33,224
χωρίς καμία σκέψη για το αύριο.

691
00:46:36,194 --> 00:46:38,029
Ποτέ.

692
00:46:38,096 --> 00:46:42,133
Λοιπόν, ήρθε η ώρα να αρχίσετε να ζείτε.

693
00:47:00,785 --> 00:47:02,820
Πώς τα πάτε;

694
00:47:02,888 --> 00:47:07,592
Εντάξει, υποθέτω ότι είμαστε εδώ.

695
00:47:07,658 --> 00:47:11,963
Είναι, ε, αυτό το δωμάτιο 334;
Μμ-χμμ.

696
00:47:12,030 --> 00:47:16,367
Εδώ είμαστε,
πίσω στο δωμάτιό σου,
σώος και αβλαβής.

697
00:47:16,434 --> 00:47:19,770
Δεν θα ήθελα το δικό σου
φίλες να σκεφτούν
ότι ήμουν κακός γιατρός,

698
00:47:19,837 --> 00:47:22,307
κρατώντας σας έξω για πολύ καιρό.

699
00:47:22,373 --> 00:47:24,910
Είμαι σίγουρος ότι είναι
ανήσυχος άρρωστος
για μένα τώρα.

700
00:47:24,976 --> 00:47:28,546
Α, ναι μωρό μου,
παχύνετε με αυτό.

701
00:47:28,613 --> 00:47:32,350
Νομίζω ότι θα αρρωστήσω.

702
00:47:32,417 --> 00:47:34,385
Ωχ, σκατά.

703
00:47:36,054 --> 00:47:39,490
Λοιπόν, ανυπομονώ
να σε δω ξανά αύριο.

704
00:47:39,557 --> 00:47:42,460
Θα μπορούσες
με είδε απόψε, ανόητη.

705
00:47:42,527 --> 00:47:44,329
Καλά.
Ωχ.

706
00:47:44,395 --> 00:47:47,865
Φαίνεται ότι το κολιέ σου είναι...
Επιτρέψτε μου να το φτιάξω.

707
00:47:50,001 --> 00:47:53,438
θα είμαι
η αφρικανική σου βασίλισσα,
η χοντρή σου κυρία,

708
00:47:53,504 --> 00:47:58,743
η βασιλική σου πριγκίπισσα,
μητέρα όλων των μωρών σου.

709
00:47:58,809 --> 00:48:01,646
Ω, Τούντε.

710
00:48:01,712 --> 00:48:03,648
Ομορφος.

711
00:48:03,714 --> 00:48:05,616
Σας ευχαριστώ.

712
00:48:07,718 --> 00:48:09,620
Εντάξει, λοιπόν.

713
00:48:13,191 --> 00:48:16,027
Καληνύχτα,
αμερικανίδα μου πριγκίπισσα.

714
00:48:16,094 --> 00:48:19,497
- Καληνύχτα.
- Κοιμήσου καλά.

715
00:48:19,564 --> 00:48:21,699
Περισσότερο σαν μόνος
και απογοητευμένος.

716
00:48:21,766 --> 00:48:24,169
Κι εσύ.

717
00:48:30,275 --> 00:48:32,343
Ελπίζω να μην πάω πολύ γρήγορα.

718
00:48:43,521 --> 00:48:46,124
Παιδί, αδερφός
το χτυπούσε τόσο καλά,

719
00:48:46,191 --> 00:48:48,659
με έβαλε να τραγουδήσω το Νιγηριανό
τον εθνικό ύμνο εκεί ψηλά.

720
00:48:48,726 --> 00:48:50,761
Κορίτσι, τρελή.

721
00:48:50,828 --> 00:48:53,031
Ω, νομίζεις ότι κάνω χαζομάρες;

722
00:48:53,098 --> 00:48:55,066
♪ Σηκωθείτε, ω συμπατριώτες ♪

723
00:48:55,133 --> 00:48:57,135
♪ Η κλήση της Νιγηρίας υπακούει ♪

724
00:48:57,202 --> 00:49:00,138
♪ Να υπηρετήσουμε τη γη του πατέρα μας ♪

725
00:49:00,205 --> 00:49:03,508
♪ Με αγάπη και δύναμη
και πίστη ♪♪

726
00:49:03,574 --> 00:49:06,277
Δεν ξέρω τι είδους
Αφρικανικές ρίζες...

727
00:49:06,344 --> 00:49:09,347
αυτός ο άντρας σε φόρεσε
για να σε διώξω...

728
00:49:09,414 --> 00:49:11,582
αυτός ο βουλωμένος κώλος
το καβούκι σου,
αλλά μου αρέσει.

729
00:49:16,287 --> 00:49:19,457
Dang, Stace,
έπρεπε να συνδεθούμε με άντρες...

730
00:49:19,524 --> 00:49:22,960
επισκέπτονται όλα
το δρόμο από την Αφρική
μόνο για να πάρει λίγη αγάπη.

731
00:49:23,028 --> 00:49:25,796
Ποιος είπε τίποτα για την αγάπη;

732
00:49:25,863 --> 00:49:28,033
Αυτό είναι θέμα λαγνείας.

733
00:49:29,867 --> 00:49:32,037
Είμαι η βασίλισσα του κόσμου!

734
00:49:36,541 --> 00:49:40,578
Γιατί επιμένεις να καλύπτεις
αυξήσει όλα τα περιουσιακά σας στοιχεία;

735
00:49:43,481 --> 00:49:46,017
Δεν θέλω να σε δω ποτέ
με ρούχα ξανά.

736
00:49:46,084 --> 00:49:49,320
♪ ...στα γόνατα
Είπα ότι είναι εντάξει ♪
♪ Εντάξει ♪

737
00:49:49,387 --> 00:49:51,489
♪ Πρέπει να δώσεις ♪

738
00:49:51,556 --> 00:49:54,492
♪ Είναι όπως το θέλω
Μωρό μου, έτσι είναι ♪♪

739
00:49:54,559 --> 00:49:58,129
Μπορώ να ζήσω χωρίς την ουρά,
αλλά το κεφάλι είναι το καλύτερο μέρος.

740
00:49:58,196 --> 00:50:01,066
Μπορώ να το δω;
Δηλαδή, βλέπω.

741
00:50:01,132 --> 00:50:04,369
Βλέπω ότι έφαγες το δικό σου.

742
00:50:04,435 --> 00:50:07,138
Ξέρεις, πίσω στο σπίτι,
όταν μια γυναίκα είναι
στην κουζίνα...

743
00:50:07,205 --> 00:50:09,874
μαγειρεύει ψάρι για τον άντρα της,
φροντίζει να...

744
00:50:09,940 --> 00:50:12,777
ο βολβός του ματιού μένει μέσα γιατί...

745
00:50:12,843 --> 00:50:16,047
πιστεύεται ότι το μάτι του ψαριού
δίνει στους άνδρες επιπλέον αντοχή.

746
00:50:16,114 --> 00:50:19,117
- Το κάνει;
- Ω, ναι.

747
00:50:21,319 --> 00:50:24,322
Τώρα, μιλάμε για γυναίκες
στην κουζίνα,

748
00:50:24,389 --> 00:50:26,857
δεν πιστεύεις ότι εκεί είναι
η θέση της θα έπρεπε να είναι, εσύ;

749
00:50:26,924 --> 00:50:30,328
Μόνο όταν είναι
όχι καθάρισμα.
Με συγχωρείτε; Σερβιτόρος.

750
00:50:30,395 --> 00:50:32,997
Περιμένετε.
Πλάκα κάνω, εντάξει;

751
00:50:33,064 --> 00:50:35,300
Μην με δοκιμάζεις, εντάξει, Τούντε;

752
00:50:35,366 --> 00:50:38,303
Γιατί κρατάω την πυγμαχία μου
γάντια πίσω στο δωμάτιο.

753
00:50:38,369 --> 00:50:41,038
Αρχοντας.

754
00:50:43,108 --> 00:50:47,878
Οι περισσότεροι άντρες θα σε βρουν
πολύ εκφοβιστικό,

755
00:50:47,945 --> 00:50:50,215
αλλά σε βρίσκω πολύ...

756
00:50:50,281 --> 00:50:52,483
Πώς ήταν λοιπόν όλα;

757
00:50:52,550 --> 00:50:56,921
Καλός. Σας ευχαριστώ.
Εξοχος.
Στόχος μας είναι να ευχαριστήσουμε.

758
00:50:56,987 --> 00:50:58,956
Υπάρχει κάτι άλλο
Μπορώ να σε πάρω;

759
00:50:59,023 --> 00:51:01,025
Όχι, αυτό θα είναι όλο.
Σας ευχαριστώ.

760
00:51:01,092 --> 00:51:03,561
Επιδόρπιο μενού, ίσως;

761
00:51:03,628 --> 00:51:07,165
Άκουσες τι είπε;
Όχι, ευχαριστώ.

762
00:51:07,232 --> 00:51:12,870
Καλά. Καλά.
Εσύ και η αδερφή σου...

763
00:51:12,937 --> 00:51:15,306
να έχεις ένα καλό.

764
00:51:15,373 --> 00:51:19,244
Αδελφή;
Κοντεύω να βάλω το πόδι μου
ψηλά τον αποστεωμένο κώλο της.

765
00:51:19,310 --> 00:51:21,412
Ουάου, ούα!
Σταμάτα, σταμάτα.
Ερχομαι.

766
00:51:21,479 --> 00:51:24,349
άκουσες...
Χαλάρωσε, χαλάρωσε.
Ερχομαι. Κάτσε εδώ.

767
00:51:25,950 --> 00:51:29,053
Κύριε, νόμιζα ότι ξέχασες
τα γάντια του μποξ
πίσω στο δωμάτιο.

768
00:51:29,120 --> 00:51:31,055
Άκουσες πώς αυτή η σκύλα...

769
00:51:31,122 --> 00:51:33,658
γυναίκα προσπάθησε να με διώξει;

770
00:51:33,724 --> 00:51:36,261
Jazmin, γιατί να το κάνει
σε ενοχλούν τα ανόητα σχόλια;

771
00:51:36,327 --> 00:51:39,164
εννοώ,
Το βρίσκω αρκετά διασκεδαστικό.
Λοιπόν, δεν το κάνω.

772
00:51:39,230 --> 00:51:43,067
Και δεν ξέρω τι είσαι
κάνε στο χωριό σου,
αλλά εδώ πέρα,

773
00:51:43,134 --> 00:51:45,170
απλά δεν μπορείς
ασέβεια σε μια αδελφή.

774
00:51:46,637 --> 00:51:49,974
Υποψιάζομαι ότι το πραγματικό
ο λόγος που είσαι θυμωμένος,

775
00:51:50,040 --> 00:51:53,178
είναι επειδή το πιστεύεις αυτό
μπορεί να σε ανταγωνιστεί.

776
00:51:53,244 --> 00:51:57,982
Λοιπόν, δεν θα μπορέσει
μόλις κατέβω
στο τέλειο μέγεθος πέντε.

777
00:51:58,048 --> 00:52:01,352
Τώρα, δεν είναι
θα με πάρει πολύ,
γιατί μόλις πήρα αυτό...

778
00:52:01,419 --> 00:52:05,223
βίντεο προπόνησης
που θα φυσήξει
Tae-Bo έξω από το νερό.

779
00:52:05,290 --> 00:52:08,759
Jazmin,
δεν θα είσαι ποτέ
ένα μέγεθος πέντε.

780
00:52:08,826 --> 00:52:13,564
Και σου μιλάω
ως επαγγελματίας ιατρός.

781
00:52:13,631 --> 00:52:17,335
Η δομή του σώματός σας
δεν είναι φτιαγμένο να είναι πέντε.

782
00:52:17,402 --> 00:52:19,437
Είσαι όμορφη.

783
00:52:19,504 --> 00:52:25,210
Γιατί λοιπόν θα θέλατε να ταιριάξετε
με την αμερικανική κοινωνία
φευγαλέα πρότυπα ομορφιάς;

784
00:52:25,276 --> 00:52:27,645
Επειδή, Tunde,
Μένω εδώ, εντάξει;

785
00:52:27,712 --> 00:52:29,780
Και κάθε φορά
Ανοίγω ένα περιοδικό...

786
00:52:29,847 --> 00:52:33,784
ή πάω σινεμά
ή βλέπω τα μουσικά βίντεο,
όλα τα κορίτσια είναι απλά...

787
00:52:33,851 --> 00:52:38,589
Απελπιστικά ανασφαλής
και αθεράπευτα δυστυχισμένη.

788
00:52:43,961 --> 00:52:47,765
Δεν υπάρχει μέρος σαν το σπίτι.
Δεν υπάρχει μέρος σαν το σπίτι.

789
00:52:47,832 --> 00:52:52,370
Δεν υπάρχει μέρος σαν το σπίτι.
Δεν υπάρχει μέρος σαν το σπίτι.

790
00:52:57,875 --> 00:52:59,910
Όχι!

791
00:53:01,946 --> 00:53:05,149
♪♪

792
00:53:05,216 --> 00:53:08,919
♪ Γεια σου! Το σώμα μου είναι δυνατό
αλλά με κάνεις αδύναμο ♪

793
00:53:08,986 --> 00:53:13,391
♪ Με κάνεις να ανατριχιάζω
στο ζεστό κάθισμα ♪

794
00:53:13,458 --> 00:53:17,061
♪ Με κάνεις νευρικό
με κάνεις να ιδρώνω ♪

795
00:53:17,127 --> 00:53:21,098
♪ Αν δεν μπορώ να τα έχω όλα
Πρέπει να πάρω ό,τι μπορώ να πάρω ♪♪

796
00:53:23,534 --> 00:53:25,570
Ποτέ δεν ήμουν τόσο εξαντλημένη.

797
00:53:28,138 --> 00:53:30,140
Πάμε για φαγητό τώρα;

798
00:53:30,207 --> 00:53:32,310
Ω, ξεχάστε το μεσημεριανό γεύμα.

799
00:53:32,377 --> 00:53:35,246
Πήρα όλα τα πράγματα
Χρειάζομαι εδώ.

800
00:53:35,313 --> 00:53:37,315
Όχι πάλι. Όχι.

801
00:53:37,382 --> 00:53:40,651
Υπομονή, απλά είμαι
ξεκινώντας.

802
00:53:55,900 --> 00:53:59,437
Τώρα, ξέρω τι μου έδωσε
το κουράγιο να πάρω τον μεγάλο μου κώλο
με αυτό το μαγιό,

803
00:53:59,504 --> 00:54:01,439
αλλά τι γίνεται με εσένα;

804
00:54:01,506 --> 00:54:03,541
Δεν είναι θέμα θάρρους.

805
00:54:03,608 --> 00:54:05,976
Ο Akibo έσκισε κάθε στολή
Έφερα εδώ.

806
00:54:06,043 --> 00:54:07,878
Δεν έχω άλλα ρούχα.

807
00:54:07,945 --> 00:54:11,449
Κορίτσι, είσαι τόσο τρελή.
Συνδέεστε λοιπόν απόψε;
Ώρα δείπνου.

808
00:54:12,550 --> 00:54:17,722
Λοιπόν, όχι ότι θα φάμε.

809
00:54:17,788 --> 00:54:19,657
Τι γίνεται με εσένα;

810
00:54:19,724 --> 00:54:21,759
Ξέρεις, Στέις, δεν το καταλαβαίνω.

811
00:54:21,826 --> 00:54:24,295
Θέλω να πω, η χημεία είναι εκεί,
η έλξη χτυπάει...

812
00:54:24,362 --> 00:54:27,332
και η σεξουαλική ένταση
είναι εκτός γάντζου.

813
00:54:27,398 --> 00:54:29,567
Όμως, για κάποιο λόγο,
δεν θα πάει εκεί μαζί μου.

814
00:54:29,634 --> 00:54:32,603
Γιατί είναι γκέι.
Γειά σου;

815
00:54:32,670 --> 00:54:36,907
- Μα τι ξέρω;
- Ούτε ένα βλέμμα, μισητή.

816
00:54:36,974 --> 00:54:40,945
Εντάξει, υπομονή.
Τώρα ελέγξτε έξω
Μις Στέις εδώ.

817
00:54:41,011 --> 00:54:45,516
Κορίτσι, έχεις
τα γυναικεία σου,
φαίνονται τα πόδια σου. Μμμ.

818
00:54:45,583 --> 00:54:48,152
Τώρα τι έχει πάρει
σε σένα παιδί μου;

819
00:54:48,218 --> 00:54:50,655
Δόκτωρ Ακίμπο.
Δόκτωρ Ακίμπο.

820
00:54:53,090 --> 00:54:55,192
Ναι, είναι μέσα.

821
00:54:55,259 --> 00:54:57,628
♪ Είσαι η αφρικανική βασίλισσα μου ♪

822
00:54:57,695 --> 00:55:00,398
Μου αρέσεις πολύ, Jazmin.

823
00:55:00,465 --> 00:55:02,833
Από την πρώτη κιόλας φορά
Σε κοίταξα τα μάτια,

824
00:55:02,900 --> 00:55:04,969
Μπορούσα να το νιώσω
ειδική σύνδεση.

825
00:55:05,035 --> 00:55:07,472
Τότε, Tunde,
γιατί δεν έχεις
δοκίμασα τίποτα, ε;

826
00:55:08,473 --> 00:55:11,909
Χθες το βράδυ θα μπορούσε να ήταν ανοιχτό.

827
00:55:11,976 --> 00:55:16,280
Εννοώ, επάνω.
Αλλά κάθισες εκεί
σαν ένα κομμάτι σε ένα κούτσουρο.

828
00:55:16,347 --> 00:55:20,551
Και όταν έπεσες
φεύγω στο δωμάτιό μου,
μου έδωσες μια χειραψία.

829
00:55:20,618 --> 00:55:22,820
Ήταν ένα φιλί στο χέρι σου.

830
00:55:22,887 --> 00:55:25,456
προσπαθούσα
για να σου δείξω σεβασμό.

831
00:55:25,523 --> 00:55:28,759
Αλλά αν μετρήσετε πόσο
σε έναν άντρα αρέσεις...

832
00:55:28,826 --> 00:55:31,429
με το πόσο γρήγορα προσπάθησε
να σκίσεις τα ρούχα σου,

833
00:55:31,496 --> 00:55:33,931
τότε θα χαρώ να σε υποχρεώσω.

834
00:55:33,998 --> 00:55:36,801
Το μέρος μου ή το δικό σου μωρό μου;
Όμως, δυστυχώς,

835
00:55:36,867 --> 00:55:39,904
απόψε θα είμαι
δεμένος σε μια συνάντηση
με τον πρόεδρο...

836
00:55:39,970 --> 00:55:43,140
της Διεθνούς
Ιατρικός Σύλλογος.

837
00:55:43,207 --> 00:55:46,611
Αλλά αύριο θα είμαι όλος δικός σου.

838
00:55:46,677 --> 00:55:48,546
Καλά.

839
00:55:48,613 --> 00:55:51,649
Λοιπόν, από τότε που ήμουν
ανίκανος να σε κατευνάσει...

840
00:55:51,716 --> 00:55:55,352
με άμεση ικανοποίηση,
ίσως...

841
00:55:55,420 --> 00:55:58,155
♪ Είσαι η αφρικανική βασίλισσα μου
πραγματικά ♪

842
00:55:58,222 --> 00:56:01,526
♪ Είσαι η αφρικανική βασίλισσα μου ♪

843
00:56:01,592 --> 00:56:04,629
♪ Το κορίτσι των ονείρων μου
Το κορίτσι των ονείρων μου ♪

844
00:56:04,695 --> 00:56:06,564
♪ Πάρε με
εκεί που δεν έχω πάει ποτέ ♪

845
00:56:06,631 --> 00:56:09,834
♪ Ουά, τώρα, τώρα, ναι ♪
♪ Κάνεις την καρδιά μου να πάει
ting-a-ling-a-ling ♪

846
00:56:09,900 --> 00:56:11,669
♪ Ω, ναι ♪

847
00:56:11,736 --> 00:56:13,804
♪ Αφρικανή βασίλισσα μου ♪

848
00:56:13,871 --> 00:56:18,075
♪ Σ'αγαπώ Σ'αγαπώ ♪♪

849
00:56:21,378 --> 00:56:24,615
Αστείο πώς ένα φιλί από
ο σωστός άντρας μπορεί να δώσει σε ένα κορίτσι...

850
00:56:24,682 --> 00:56:26,751
μια εντελώς νέα στάση.

851
00:56:26,817 --> 00:56:29,219
Ζοφερή μια μέρα
και ηλιόλουστη την επόμενη.

852
00:56:29,286 --> 00:56:32,156
Ω, πιο δύσκολο.
Πιο δύσκολο. Ναί.

853
00:56:34,792 --> 00:56:36,794
Ναι, Tunde.

854
00:56:36,861 --> 00:56:39,630
♪ Τρέξιμο ζεστό, τρέξιμο κρύο ♪

855
00:56:39,697 --> 00:56:41,799
♪ Έτρεχα ♪

856
00:56:41,866 --> 00:56:44,334
Αυτό είναι αβοκάντο;

857
00:56:44,401 --> 00:56:46,971
Μμμ, νόστιμο.

858
00:56:47,037 --> 00:56:50,941
Ο κόσμος επιτέλους έρχεται
τριγύρω για να δω τα πράγματα με τον τρόπο μου.

859
00:56:51,008 --> 00:56:54,979
♪ Τα καλώδια ξεσταυρώνονται
τα τραπέζια γύρισαν ♪

860
00:56:55,045 --> 00:56:58,248
- Λοιπόν...
- τουλάχιστον μερικά από τον κόσμο.

861
00:56:58,315 --> 00:57:01,118
♪ Νιώθω καλά
από το κεφάλι μου μέχρι τα παπούτσια μου ♪

862
00:57:01,185 --> 00:57:04,354
♪ Να ξέρεις πού πάω
και ξέρω τι να κάνω ♪

863
00:57:04,421 --> 00:57:09,527
♪ Τακτοποίησα
η άποψή μου
Έχω μια νέα στάση ♪

864
00:57:10,895 --> 00:57:12,963
Μπορείτε να με προσπεράσετε
ένα από αυτά τα μπισκότα;

865
00:57:13,030 --> 00:57:16,300
♪ Έχω τον έλεγχο
και οι ανησυχίες μου είναι λίγες ♪

866
00:57:16,366 --> 00:57:20,404
Μμμ.
Α, αυτό είναι το καλύτερο μπισκότο.

867
00:57:20,471 --> 00:57:23,774
Είναι ο καλύτερος μάγειρας...
Βάλτε ένα από αυτά τα μπισκότα
στο στόμα σου.

868
00:57:23,841 --> 00:57:25,810
Αυτό είναι το καλύτερο...
Αυτό είναι ένα καλό μπισκότο.

869
00:57:25,876 --> 00:57:28,713
♪ Ω, ω, ωχ, ωχ, ωχ ♪

870
00:57:28,779 --> 00:57:31,081
♪ Έχω μια νέα στάση ♪

871
00:57:31,148 --> 00:57:33,183
Ω.

872
00:57:33,250 --> 00:57:35,520
♪ Ω, ω, ωχ, ωχ, ωχ ♪

873
00:57:35,586 --> 00:57:38,422
♪ Έχω μια νέα στάση ♪♪

874
00:57:38,489 --> 00:57:42,092
Νιώθω τόσο καλά,
Έκανα ραντεβού με τον εαυτό μου.

875
00:57:42,159 --> 00:57:44,161
Ωχ.

876
00:57:44,228 --> 00:57:47,231
♪♪

877
00:57:55,940 --> 00:57:58,242
Ω, γλυκέ μου Ιησού.

878
00:57:58,308 --> 00:58:01,211
♪♪

879
00:58:07,518 --> 00:58:09,887
Ας προσευχηθούμε.

880
00:58:09,954 --> 00:58:14,391
Αγαπητέ Κύριε, σε ευχαριστώ
για αυτήν την ευλογημένη ευκαιρία,

881
00:58:14,458 --> 00:58:18,829
και βοήθησέ με
για να ξέρετε από πού να ξεκινήσετε
σε αυτόν τον υπέροχο μπουφέ.

882
00:58:18,896 --> 00:58:21,599
Και, Κύριε, το πιο σημαντικό,

883
00:58:21,666 --> 00:58:25,235
αφήστε το στομάχι μου
να είναι πολύ μεγαλύτερο από τα μάτια μου.

884
00:58:26,671 --> 00:58:29,874
Αμήν. Αμήν.
Κορίτσι, σκάψε μέσα.

885
00:58:29,940 --> 00:58:32,242
Ω, ναι, αυτό είναι
Μιλάω μωρό μου.

886
00:58:32,309 --> 00:58:34,645
Να σου φέρω λίγη σαλάτα,
γιατί δούλευες τόσο σκληρά.

887
00:58:34,712 --> 00:58:36,947
Απλά πάρε ένα κομμάτι γαλοπούλα,
ένα μικρό κομμάτι πρωτεΐνης.

888
00:58:37,014 --> 00:58:39,316
Μικρή κροτίδα.
Αυτό είναι το κρουτόν μου.

889
00:58:39,383 --> 00:58:42,452
Μωρό, κοτόπουλο σε ένα ραβδί.
Πεπερόνι.

890
00:58:42,519 --> 00:58:44,521
Χμ, χρειάζεσαι παρέα.

891
00:58:44,589 --> 00:58:47,958
Α, μόνο μερικά κομμάτια
από κις, ένα μικρό μπράουνι,
ένα κρουασάν.

892
00:58:48,025 --> 00:58:51,261
Και μόνο ένα ανταλλακτικό, εντάξει;
Ω, Ιησού, κατάλαβαν
ένα ζευγάρι γαρίδες.

893
00:58:51,328 --> 00:58:54,064
Μακάρι να είχα λίγο
λιωμένο τυρί για να το βουτήξετε.

894
00:58:54,131 --> 00:58:56,734
Τα πάω τόσο καλά.
Ναι, είσαι, Τζαζ.

895
00:59:11,682 --> 00:59:13,718
Γεια, Jazmin, τι συμβαίνει;

896
00:59:13,784 --> 00:59:16,721
Μη με «τι συμβαίνει»!
Νόμιζα ότι έπρεπε
να πάω σε μια συνάντηση.

897
00:59:16,787 --> 00:59:18,623
- Προσπαθείς να με παίξεις;
- Όχι, αυτό είναι...

898
00:59:18,689 --> 00:59:22,793
Και ποια είναι αυτή; Δεν θα το έκανες
κοιμήσου μαζί μου γιατί ήσουν
τόσο απασχολημένος να κοιμάται μαζί της;

899
00:59:22,860 --> 00:59:25,295
Συγνώμη. Δεν είμαστε
κοιμούνται μαζί.
Είμαστε απλώς συνάδελφοι.

900
00:59:25,362 --> 00:59:28,733
Α, και, Τούντε,
την ταΐσατε με το ίδιο
γραμμές με ταΐσατε;

901
00:59:28,799 --> 00:59:32,036
- Jazmin, κάνεις λάθος.
- Και τι έπαθες
συνάντηση με τον πρόεδρο...

902
00:59:32,102 --> 00:59:34,772
της Διεθνούς Ένωσης
ή ιατρική επιτροπή ή οτιδήποτε άλλο;

903
00:59:34,839 --> 00:59:36,674
Το έκανε βολικά
να ακυρωθώ και εγώ;

904
00:59:36,741 --> 00:59:40,645
Jazmin, αυτός είναι ο πρόεδρος
της Διεθνούς Ιατρικής
Σύλλογος.

905
00:59:53,423 --> 00:59:56,093
Με συγχωρείς, Σάρα.
Jazmin.

906
00:59:56,160 --> 00:59:59,296
Jazmin, σταμάτα!

907
01:00:01,565 --> 01:00:05,235
Τι σου συμβαίνει, γυναίκα;
Τι συνέβη μόλις εκεί μέσα;

908
01:00:06,503 --> 01:00:08,605
Είναι αυτό που είσαι;

909
01:00:08,673 --> 01:00:10,841
Και αν είναι, τότε τι;

910
01:00:10,908 --> 01:00:14,178
Τότε θα ρωτήσω, γιατί είσαι
τόσο ύποπτο άτομο;

911
01:00:14,244 --> 01:00:16,146
Γιατί είσαι τόσο θυμωμένος;

912
01:00:16,213 --> 01:00:20,384
Αυτή η γυναίκα εκεί μέσα...
είναι φίλη, συνάδελφος,
όπως είπε.

913
01:00:20,450 --> 01:00:24,221
Είναι και η σύζυγος
ενός συναδέλφου γιατρού
εδώ στο συνέδριο.

914
01:00:24,288 --> 01:00:27,357
Λοιπόν, ακόμα, αν είσαι
δεν κοιμάμαι με αυτή τη γυναίκα,

915
01:00:27,424 --> 01:00:30,828
είναι απλά θέμα χρόνου
πριν κοιμηθείς
με ένα άλλο.

916
01:00:33,931 --> 01:00:36,466
Τι θέλεις να κάνω;

917
01:00:36,533 --> 01:00:38,869
Δεν σε θέλω
να μην κάνω τίποτα, Tunde,

918
01:00:38,936 --> 01:00:41,105
εκτός από μόνο
άσε με ήσυχο, εντάξει;

919
01:00:41,171 --> 01:00:44,709
Όχι, όχι, όχι.
Θα πρέπει να απαντήσετε
εμενα μια ερωτηση.

920
01:00:44,775 --> 01:00:46,844
Κοίτα με.

921
01:00:48,478 --> 01:00:51,048
Τι ήταν αυτό μεταξύ μας;

922
01:00:51,115 --> 01:00:54,484
Ήταν απλώς ένα χτύπημα στη ζωή σας;

923
01:00:54,551 --> 01:00:59,890
Δηλαδή, σήμερα το πρωί είπες
ότι όλα ήταν τέλεια.

924
01:01:01,358 --> 01:01:06,263
Και τώρα... τα πάντα
αποδείχτηκε τόσο άσχημο.

925
01:01:07,932 --> 01:01:11,001
Γιατί ίσως είμαι άσχημος.
Εντάξει, εννοώ,
το βλέπεις αυτό;

926
01:01:11,068 --> 01:01:15,205
Δες αυτό. Δείτε το.
Όλα αυτά. Δείτε το.

927
01:01:15,272 --> 01:01:18,408
Δεν πάει πουθενά.
Πουθενά. Και ούτε
είμαστε καλά;

928
01:01:18,475 --> 01:01:21,779
Ας σταματήσουμε λοιπόν
κοροϊδεύουμε ο ένας τον άλλον
και πες αντίο τώρα.

929
01:01:21,846 --> 01:01:24,414
Τότε μπορείς να πας
να σου δώσω μια αδύνατη γυναίκα.

930
01:01:24,481 --> 01:01:26,316
Jazmin...

931
01:01:37,795 --> 01:01:41,131
Γεια σου, Στέις, λυπάμαι
να σας διακόψω παιδιά,

932
01:01:41,198 --> 01:01:44,534
αλλά ήρθα να σου πω ότι πρέπει
φύγε από δω στο διάολο.

933
01:01:44,601 --> 01:01:46,470
Πρέπει να πάω.
Τι συνέβη;

934
01:01:48,205 --> 01:01:50,975
Έλα, Μία, μάζεψε τα σκατά σου.
Φεύγουμε.

935
01:01:51,041 --> 01:01:53,343
Δεν χρειάζεται να μου το πεις δύο φορές.

936
01:01:55,780 --> 01:01:58,082
Θα μου πεις τι έγινε;

937
01:02:01,285 --> 01:02:03,320
Τζαζ!

938
01:02:03,387 --> 01:02:05,956
Μετακινηθείτε, Stace.

939
01:02:06,991 --> 01:02:09,459
Τι έκανε η Tunde;

940
01:02:11,161 --> 01:02:14,198
Τι έκανε, Τζαζ;
Τίποτα. Τίποτα, Στέις.

941
01:02:14,264 --> 01:02:19,269
Ήμουν εγώ, Στέις.
Ήμουν εγώ. Μου.

942
01:02:27,444 --> 01:02:29,780
Είναι εντάξει.

943
01:02:29,847 --> 01:02:32,649
Μπορείτε να μείνετε. Δεν το κάνω
θέλετε να καταστρέψετε το ταξίδι σας.

944
01:02:32,716 --> 01:02:35,252
Όχι. Αν φύγεις,
Φεύγω.

945
01:02:35,319 --> 01:02:38,088
Όχι, Στέις.
Ναί.

946
01:02:40,057 --> 01:02:43,127
Ήξερα ότι ήταν πολύ καλό
να είναι αλήθεια.

947
01:02:43,193 --> 01:02:45,830
Ήξερα ότι ήταν.

948
01:03:02,880 --> 01:03:05,715
Αυτό λέω πάντα.

949
01:03:05,782 --> 01:03:09,786
Όταν είναι πολύ καλό για να είναι αληθινό,

950
01:03:09,854 --> 01:03:11,989
πρέπει να είναι γκέι.

951
01:03:17,862 --> 01:03:19,964
Τι;

952
01:03:37,247 --> 01:03:41,919
Ω, γεια, κυρία Πίγκι Γουίγκι.

953
01:03:41,986 --> 01:03:45,189
Απλώς κάθομαι εδώ
λυπάμαι τον εαυτό μου.

954
01:03:45,255 --> 01:03:47,524
Νόμιζα ότι είχα ραντεβού
με τη Μις Σλιμ Γκούντι.

955
01:03:47,591 --> 01:03:50,527
Αποδεικνύεται ότι δεν σκόπευε ποτέ
να βγω με μια χοντρή σαν εμένα.

956
01:03:50,594 --> 01:03:53,597
Όλα ήταν ένα μεγάλο αστείο,
και ήμουν ο πισινός του.

957
01:03:53,663 --> 01:03:56,466
Αλλά δεν μοιάζεις
ένα γαϊδούρι για μένα, κύριε χοντρό.

958
01:03:56,533 --> 01:03:59,503
Γεια, γιατί δεν μπαίνεις μαζί μου
στο πάρτι μου...

959
01:03:59,569 --> 01:04:01,906
Δηλαδή γουρουνάκι.

960
01:04:01,972 --> 01:04:05,842
Τα γουρουνάκια σου είναι τι
με έβαλε σε αυτό το θολό χάλι
στην πρώτη θέση.

961
01:04:05,910 --> 01:04:08,512
Μμμ.

962
01:04:12,049 --> 01:04:16,586
Νομίζω ότι έπαθα δυσπεψία.

963
01:04:20,357 --> 01:04:23,293
Γεια, αυτός είναι ο Jaz.
Κλείστε το ακουστικό στο ηχητικό σήμα.

964
01:04:23,360 --> 01:04:25,595
Τζαζ, ήσουν σε αυτό το κρεβάτι...

965
01:04:25,662 --> 01:04:29,233
κυλιόμενος στη δυστυχία σου
για τρεις μέρες και ήρθε η ώρα
να ξεκολλήσει από αυτό.

966
01:04:29,299 --> 01:04:33,470
Γιατί όπως το βλέπω εγώ,
Το Akibo ήταν απλώς μια προεπισκόπηση του
έρχονται μεγαλύτερα πράγματα για μένα.

967
01:04:33,537 --> 01:04:35,505
Και το ίδιο ισχύει
για σένα και την Tunde...

968
01:04:35,572 --> 01:04:37,942
Το μήνυμα διαγράφηκε.

969
01:04:42,012 --> 01:04:43,981
...είχαν απογοητευτικά αποτελέσματα...

970
01:04:44,048 --> 01:04:47,751
και δεν μπόρεσαν
να χάσουν βάρος σε οποιαδήποτε
από τις άλλες μεθόδους...

971
01:04:47,817 --> 01:04:49,819
έλα μέσα
και κοιμήσου αυτό το βάρος.

972
01:04:49,886 --> 01:04:51,922
Παπούτσια απώλειας βάρους Dia-Trim
δημιουργεί αντίσταση...

973
01:04:51,989 --> 01:04:54,824
Οι μελέτες το έχουν αποδείξει
Η καθημερινή άσκηση είναι η πιο γρήγορη
διαδρομή προς την απώλεια βάρους.

974
01:04:54,891 --> 01:04:56,626
Αν θέλετε λοιπόν
το τέλειο σώμα...

975
01:04:56,693 --> 01:05:00,630
Έχω δοκιμάσει όλους τους τύπους δίαιτας,
αλλά τίποτα δεν θα λειτουργήσει για μένα.

976
01:05:00,697 --> 01:05:04,834
Μου λένε, «Α, όχι, όχι εσύ.
Δεν είσαι χοντρή».

977
01:05:04,901 --> 01:05:07,471
Φυσικά και είμαι χοντρή!
Κοίτα με.

978
01:05:07,537 --> 01:05:12,442
Απλώς δεν το φανταζόμουν ποτέ
ότι θα μπορούσα να πάρω τόσο μεγάλο.

979
01:05:14,478 --> 01:05:19,183
δεν θέλω
να πρέπει να φάει μαρούλι!

980
01:05:19,249 --> 01:05:24,754
Αυτές οι ηλίθιες τσάντες
του ανοιξιάτικου μείγματος με εξοργίζει!

981
01:05:24,821 --> 01:05:27,491
Το μόνο για το οποίο είμαι σίγουρος...

982
01:05:27,557 --> 01:05:31,128
είναι ότι δεν υπάρχει χώρος
σε αυτόν τον κόσμο για χοντρούς ανθρώπους.

983
01:05:31,195 --> 01:05:35,665
Απλώς θα πρέπει να μας συγκεντρώνουν όλους
και στείλτε μας σε κάποιο νησί.

984
01:05:35,732 --> 01:05:38,602
Κόλαση, ούτε αυτό θα λειτουργούσε,

985
01:05:38,668 --> 01:05:41,871
γιατί μάλλον θα καταλήξαμε
τρώγοντας ο ένας τον άλλον.

986
01:05:57,721 --> 01:06:01,225
Jazmin, δεν θα το κάνεις ποτέ
να είναι μέγεθος πέντε.

987
01:06:08,465 --> 01:06:13,070
Τζαζ, αγάπη μου,
Βγαίνω έξω για ένα δευτερόλεπτο.

988
01:06:13,137 --> 01:06:15,272
Με χρειάζεσαι
να σου φέρω πίσω οτιδήποτε...

989
01:06:15,339 --> 01:06:17,474
σαν κάποιο αποσμητικό χώρου;

990
01:06:17,541 --> 01:06:20,577
Σκύλα, τι λες;

991
01:06:20,644 --> 01:06:22,679
Το δωμάτιό σου μυρίζει σαν κόλαση,

992
01:06:22,746 --> 01:06:24,981
και ήρθε η ώρα που εσύ
επιστρέψτε με το πρόγραμμα.

993
01:06:25,049 --> 01:06:29,053
- Θέλω να πω, κοιτάξτε τον εαυτό σας.
- Με κοιτάζω.

994
01:06:31,621 --> 01:06:34,724
Σε δεύτερη σκέψη,
όχι, δεν είμαι. Δεν είσαι εγώ.

995
01:06:34,791 --> 01:06:38,062
Δεν ήσουν ποτέ εγώ.
Δεν ξέρεις τι
είναι σαν να νιώθω τον πόνο μου.

996
01:06:38,128 --> 01:06:41,065
Δεν ζυγίστηκες ποτέ
περισσότερο από ένα δολάριο ω-πέντε
στη ζωή σου,

997
01:06:41,131 --> 01:06:43,167
και νομίζεις ότι νιώθεις τον πόνο μου;

998
01:06:43,233 --> 01:06:46,770
- Ε, σκύλα;
- Jazmin, μου μιλάς;

999
01:06:46,836 --> 01:06:51,007
Ποιος στο διάολο νομίζεις
Μιλάω με τον βουλιμικό,
ανορεξική σκύλα;

1000
01:06:51,075 --> 01:06:54,744
Λοιπόν, ρε, δεν το κάνεις
πρέπει να γίνεις άσχημος.

1001
01:06:54,811 --> 01:06:58,014
Απλώς με είπες άσχημο;
Σκύλα, μόλις έκανες
με λένε άσχημο;

1002
01:06:58,082 --> 01:07:01,418
θα σου κλωτσήσω...

1003
01:07:01,485 --> 01:07:05,155
Είναι ενεργοποιημένο. Με ακούς;
Κοντεύει να ξεκινήσει.

1004
01:07:05,222 --> 01:07:07,391
Σκύλα, με βασάνισες
και με κορόιδευε,

1005
01:07:07,457 --> 01:07:10,994
με έκανε να κάνω πράγματα στο σώμα μου
προσπαθώντας να γίνω σαν εσένα.

1006
01:07:11,061 --> 01:07:13,530
Τι λες;
Τι λες; Πάρε το!

1007
01:07:13,597 --> 01:07:16,233
Σε μισώ!
Σε μισώ! Σε μισώ!

1008
01:07:20,137 --> 01:07:24,574
Σε μισώ! Σε μισώ
για όλες τις φορές
μου είπες ότι ήμουν χοντρή!

1009
01:07:24,641 --> 01:07:27,677
Ω, Θεέ μου!
Ο ξάδερφός μου έχει τρελαθεί!

1010
01:07:27,744 --> 01:07:29,846
Προσπαθεί να με σκοτώσει!

1011
01:07:31,948 --> 01:07:34,551
Ποτέ μην είσαι μέγεθος πέντε!

1012
01:07:34,618 --> 01:07:38,155
Δεν θα το κάνω! Ω! Θεέ μου!

1013
01:07:45,028 --> 01:07:49,466
Ω! Θεέ μου! Θεέ μου!

1014
01:07:49,533 --> 01:07:53,737
Ω, κάποιος
σκάσε αυτή τη χοντρή σκύλα!

1015
01:07:53,803 --> 01:07:57,073
Θεέ μου!

1016
01:08:02,146 --> 01:08:05,415
Θεέ μου! Ω!

1017
01:08:05,482 --> 01:08:09,286
Ω! Ω! Θεέ μου!

1018
01:08:09,353 --> 01:08:11,821
Θεός!

1019
01:08:13,257 --> 01:08:16,126
Θεέ μου. Θεέ μου.

1020
01:08:16,193 --> 01:08:19,696
Γιαγιά. Γιαγιά;

1021
01:08:19,763 --> 01:08:21,898
Γιαγιά!

1022
01:08:21,965 --> 01:08:25,869
Κοίτα με, γιαγιά.

1023
01:08:25,935 --> 01:08:30,207
Γιαγιά. Γιαγιά. Γιαγιά.

1024
01:08:33,009 --> 01:08:37,414
Είσαι όμορφη.
Μέσα και έξω.

1025
01:08:37,481 --> 01:08:39,849
Είσαι όμορφη, ζάχαρη.

1026
01:08:49,326 --> 01:08:51,461
Είμαι όμορφη.

1027
01:08:51,528 --> 01:08:54,231
είμαι. είμαι.

1028
01:08:54,298 --> 01:08:58,568
είμαι. Είμαι όμορφη.

1029
01:08:58,635 --> 01:09:00,670
Όλα μου.

1030
01:09:00,737 --> 01:09:02,872
με αγαπώ.

1031
01:09:02,939 --> 01:09:06,410
με αγαπώ. με αγαπώ.

1032
01:10:19,082 --> 01:10:21,551
Είσαι ένα διαμάντι, κορίτσι.

1033
01:10:21,618 --> 01:10:24,388
Και μην το ξεχάσεις ποτέ.

1034
01:10:28,858 --> 01:10:31,695
Γειά σου.

1035
01:10:31,761 --> 01:10:35,632
- Είναι εντάξει να μπεις;
- Έλα μέσα, κορίτσι.

1036
01:10:35,699 --> 01:10:39,135
Ωχ! Συγγνώμη, Τζαζ.
Δεν ήξερα ότι ντυνόσουν.
θα επανέλθω.

1037
01:10:39,202 --> 01:10:41,971
Ω, όχι, δεν πειράζει.
Δεν είχα ντυθεί.

1038
01:10:42,038 --> 01:10:45,309
Απλώς ένιωσα σαν να είμαι γυμνός.

1039
01:10:45,375 --> 01:10:47,644
Ω, εντάξει.

1040
01:10:47,711 --> 01:10:49,713
Ωχ, εντάξει.

1041
01:10:50,947 --> 01:10:53,116
Πυροβολήστε, για ένα λεπτό εκεί
χθες κορίτσι μου,

1042
01:10:53,182 --> 01:10:55,285
σε νόμιζα
είχες χάσει το μυαλό σου.

1043
01:10:55,352 --> 01:10:58,555
Θεέ μου, Τζαζ.
Τι συνέβη στο δωμάτιό σας;

1044
01:10:58,622 --> 01:11:02,559
Μόνο λίγο
του ανοιξιάτικου καθαρισμού.

1045
01:11:02,626 --> 01:11:05,395
Μυρίζει τόσο ωραία,
και φαίνεται τόσο καθαρό.

1046
01:11:05,462 --> 01:11:07,931
Είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει;

1047
01:11:07,997 --> 01:11:11,034
Είμαι «χοντρός πίνακας».

1048
01:11:13,069 --> 01:11:15,171
Ναι, είσαι.
Ναι.

1049
01:11:15,238 --> 01:11:17,907
Μμμ. σε αγαπώ.

1050
01:11:17,974 --> 01:11:19,976
Κι εγώ σε αγαπώ.

1051
01:11:20,043 --> 01:11:21,845
Και λυπάμαι για το κεφάλι σου.

1052
01:11:21,911 --> 01:11:24,180
Θέλεις να σου δείξω
πώς αισθάνεται;
Όχι.

1053
01:11:27,317 --> 01:11:31,421
♪ Πήγαινε με τα κορίτσια μου
Είναι σίγουρα ενεργοποιημένο ♪

1054
01:11:31,488 --> 01:11:35,959
♪ Θα δω τι πρόβλημα
θα βρούμε απόψε ♪

1055
01:11:36,025 --> 01:11:38,862
♪ Τι κόπο
θα βρούμε απόψε ♪

1056
01:11:38,928 --> 01:11:41,164
♪ Γιατί τα παιδιά
φαίνονται καλά ♪

1057
01:11:41,230 --> 01:11:43,433
♪ Ναι, είναι ♪

1058
01:11:43,500 --> 01:11:45,435
♪♪

1059
01:11:45,502 --> 01:11:47,871
Ωχ, Στέις, αυτή είναι η περικοπή μου!

1060
01:11:47,937 --> 01:11:49,906
Ερχομαι. Ερχομαι.

1061
01:11:49,973 --> 01:11:52,742
Όλο το βράδυ. Ναι.

1062
01:11:52,809 --> 01:11:55,111
♪ Δεν ροκάρουμε έτσι ♪

1063
01:11:55,178 --> 01:11:57,547
♪ Η μαμά σου είναι ένα αδύνατο κορίτσι ♪

1064
01:11:57,614 --> 01:12:00,384
♪♪

1065
01:12:00,450 --> 01:12:04,053
Τι συμβαίνει;

1066
01:12:04,120 --> 01:12:07,323
Α, δεν είναι τίποτα.

1067
01:12:07,391 --> 01:12:09,826
Μόνο δύο χοντρές σκύλες.

1068
01:12:09,893 --> 01:12:13,062
Ωχ.

1069
01:12:20,637 --> 01:12:22,406
Τζαζ;

1070
01:12:22,472 --> 01:12:24,574
Α, το πήρα αυτό.

1071
01:12:26,075 --> 01:12:28,144
Τι είπατε;

1072
01:12:28,211 --> 01:12:31,681
Είπα ότι είναι απλά
δύο χοντρές σκύλες.

1073
01:12:31,748 --> 01:12:34,283
Ναι, τραυλίστηκε;

1074
01:12:34,350 --> 01:12:39,355
Ξέρεις, το μόνο πράγμα
σταματώντας με να βάλω
Το μέγεθός μου 10 πόδια...

1075
01:12:39,423 --> 01:12:43,393
όλα κοκαλωμένα γαϊδούρια
είναι το γεγονός ότι ξέρω,
όσο όμορφα κι αν είστε κορίτσια,

1076
01:12:43,460 --> 01:12:47,664
αν έπρεπε να κλόουν
κάποιος άλλος για να νιώσει
καλά με τον εαυτό σας,

1077
01:12:47,731 --> 01:12:50,767
τότε πρέπει να νιώσεις
πολύ άσχημο μέσα.

1078
01:12:50,834 --> 01:12:54,938
Και αν είναι έτσι,
κάνε μου τη χάρη... σταμάτα να μισείς.

1079
01:12:55,004 --> 01:13:00,209
Γιατί είμαι παχουλή σαν ψητό
και πιο χοντρό από τα περισσότερα.

1080
01:13:02,979 --> 01:13:05,314
Χαχα!

1081
01:13:05,381 --> 01:13:07,651
♪♪

1082
01:13:07,717 --> 01:13:11,621
Ωχ-ωχ! Ωχ-ωχ!
Ωχ-ωχ!

1083
01:13:11,688 --> 01:13:13,757
♪ Ελάτε να υποστηρίξετε το μεγάλο κορίτσι ♪

1084
01:13:13,823 --> 01:13:15,792
♪ Άσε το
για το μεγάλο κορίτσι ♪

1085
01:13:15,859 --> 01:13:17,761
♪ Να το κάνετε όλοι
το μεγάλο κορίτσι γόνατο ♪

1086
01:13:17,827 --> 01:13:19,729
♪ Σκύψτε
και κούνησε τον πισινό σου ♪

1087
01:13:19,796 --> 01:13:21,731
♪ Είμαι σε μεγάλα κορίτσια
Θα πρέπει να το δοκιμάσετε ♪

1088
01:13:21,798 --> 01:13:23,467
♪ Ακούστε τη συμβουλή μου
Δεν υπάρχει κάτι παρόμοιο ♪

1089
01:13:23,533 --> 01:13:25,635
♪ Φαίνεσαι τόσο καλός
σε κάνει να θέλεις να το δαγκώσεις ♪

1090
01:13:25,702 --> 01:13:27,671
♪ Και το πράγμα μου μείνει ροκ
γιατί είμαι τόσο ενθουσιασμένος ♪

1091
01:13:27,737 --> 01:13:29,739
♪ Ω, κοριτσάκι, είσαι τόσο μαλακή ♪

1092
01:13:29,806 --> 01:13:31,741
♪ Θέλω να σε πάω σπίτι
και σε απογειώνει ♪

1093
01:13:31,808 --> 01:13:33,743
♪ Μου αρέσει ο τρόπος
τα φοράς συρτάρια ♪

1094
01:13:33,810 --> 01:13:36,145
♪ Μου αρέσει πολύ περισσότερο
όταν τα βγάζεις ♪

1095
01:13:42,986 --> 01:13:46,355
Κορίτσι, είναι μαζεύονται.

1096
01:13:46,422 --> 01:13:49,025
Γεια σας, κυρίες, τι πίνετε;

1097
01:13:49,092 --> 01:13:51,294
Δώσε μας κάτι σέξι.

1098
01:13:51,360 --> 01:13:54,230
Έρχονται δύο κάτι σέξι!

1099
01:13:54,297 --> 01:13:57,066
Ωχ, δεσποινίς Στέις!
Λάγνος.

1100
01:13:57,133 --> 01:13:59,235
Νιώθεις σέξι.

1101
01:13:59,302 --> 01:14:01,738
Θέλεις να χορέψουμε;

1102
01:14:01,805 --> 01:14:06,242
Προφανώς δεν το κάνει
Θυμήσου μας, Στέις.

1103
01:14:06,309 --> 01:14:08,211
Βλέπετε, την τελευταία φορά που ήμασταν εδώ,

1104
01:14:08,277 --> 01:14:10,113
Σε θυμάμαι να μας γελάς...

1105
01:14:10,179 --> 01:14:13,182
όταν σε ρωτήσαμε
να είσαι κύριος
και να μας οδηγήσει στο σπίτι.

1106
01:14:13,249 --> 01:14:15,251
Δικαίωμα.
έκανα;

1107
01:14:15,318 --> 01:14:17,687
Μμ-χμμ.
Γαμώτο, τι σκεφτόμουν;

1108
01:14:17,754 --> 01:14:21,725
Το ίδιο πράγμα
Σκέφτομαι αυτή τη στιγμή.

1109
01:14:21,791 --> 01:14:24,894
Τα λέμε! Ειρήνη.
Ειρήνη.

1110
01:14:26,229 --> 01:14:28,064
Ναι μωρό μου.
Εντάξει.

1111
01:14:28,131 --> 01:14:31,768
Ξέρεις τι;
Πήρα αυτόν τον γύρο.
Α-α. το πήρα.

1112
01:14:31,835 --> 01:14:34,704
Στην πραγματικότητα, κυρίες,
αυτοί οι δύο κύριοι
εκεί το πήρε.

1113
01:14:34,771 --> 01:14:37,774
♪♪

1114
01:14:37,841 --> 01:14:39,342
Ω.

1115
01:14:39,408 --> 01:14:43,379
Ω, παιδί, έχουμε άντρες
αγοράζοντας μας ποτά και πράγματα.

1116
01:14:43,446 --> 01:14:48,151
Εντάξει, εντάξει. θέλω
ο σοκολατένιος καφές.

1117
01:14:48,217 --> 01:14:49,819
Χωρίς κρέμα, χωρίς ζάχαρη.

1118
01:14:53,122 --> 01:14:55,258
Γεια σου.

1119
01:14:55,324 --> 01:14:57,360
Θα ήθελα πολύ να χορέψω.

1120
01:14:57,426 --> 01:14:59,863
Εντάξει, ας το κάνουμε.

1121
01:14:59,929 --> 01:15:02,932
♪ Παραγγείλετε το Hennessey
Κυλιόμενο ♪

1122
01:15:02,999 --> 01:15:04,934
♪ Θα πρέπει να ρωτήσω
αν καπνίζουμε ♪

1123
01:15:05,001 --> 01:15:06,970
♪ Αναρωτιέστε πώς είναι υπέροχο να είσαι ♪

1124
01:15:07,036 --> 01:15:09,005
♪ Λευκά φώτα, μπλε πάγος
Ωραίο πλήρωμα πάλι ♪

1125
01:15:09,072 --> 01:15:11,541
♪ Πέντε μικρόφωνα, πέντε νίγγα
Ουρλιάζω ξανά στο πλήρωμά σας ♪

1126
01:15:11,608 --> 01:15:13,442
♪♪

1127
01:15:13,509 --> 01:15:17,747
Cha-cha.
Ω, μου αρέσει αυτό το φόρεμα.
Είναι ροζ. Είναι φρέσκο.

1128
01:15:17,814 --> 01:15:20,850
Γεια σας, καλώς ήρθατε πίσω!
Πώς ήταν οι διακοπές;

1129
01:15:20,917 --> 01:15:24,220
- Αλλάζει τη ζωή.
- Ωχ, ω, βλέπω.

1130
01:15:24,287 --> 01:15:27,490
Κορίτσι, έχεις δύο μάτια
αντί για τέσσερα.
Κοιτάξτε αυτά τα ρόπτρα.

1131
01:15:27,557 --> 01:15:30,660
Η μαμά είπε να με νοκ άουτ!

1132
01:15:30,727 --> 01:15:32,962
Τώρα, σκύλα, δώσε μου
όλες τις ζουμερές λεπτομέρειες.

1133
01:15:33,029 --> 01:15:36,600
Καλό κορίτσι
ποτέ δεν φιλάει και δεν λέει.
Ωχ!

1134
01:15:36,666 --> 01:15:38,602
Πού με θέλεις λοιπόν
να ξεκινήσω;
Καλά.

1135
01:15:38,668 --> 01:15:42,438
Με συγχωρείτε. Μπορούμε να πάρουμε
κάποια καταραμένη βοήθεια εδώ γύρω;

1136
01:15:42,505 --> 01:15:46,442
Δουλεύει κανείς εδώ;

1137
01:15:46,509 --> 01:15:47,811
Οποιοσδήποτε;

1138
01:15:47,877 --> 01:15:49,746
- Ραμόν.
- Πελάτης.

1139
01:15:49,813 --> 01:15:51,815
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

1140
01:15:53,116 --> 01:15:57,486
Τζαζ, πήγαινε να τους βοηθήσεις.
Πρέπει να κάνω απογραφή.

1141
01:15:57,553 --> 01:16:01,825
Ναι, μπορείς να μου πεις γιατί
τα πάντα σε αυτό το τμήμα
ταιριάζει με το σετ του σαλονιού μου;

1142
01:16:01,891 --> 01:16:04,193
Αυτό θέλω να ξέρω.
Μμ-χμμ.

1143
01:16:04,260 --> 01:16:06,730
Λοιπόν, κυρίες, δυστυχώς
Δεν μπορώ γιατί...

1144
01:16:09,132 --> 01:16:12,969
Γιατί το μόνο πρόσωπο που
μπορεί να απαντήσει σε αυτή την ερώτηση...

1145
01:16:13,036 --> 01:16:15,538
είναι αυτός ο άνθρωπος ακριβώς εκεί.

1146
01:16:15,605 --> 01:16:17,540
Γιατί δεν πάμε να τον ρωτήσουμε;

1147
01:16:17,607 --> 01:16:21,645
Μπορείτε να μου δώσετε ένα δευτερόλεπτο;
Ραμόν!

1148
01:16:21,711 --> 01:16:24,147
Το είδα να έρχεται.

1149
01:16:24,213 --> 01:16:26,282
Κυρίες, ακολουθήστε με.

1150
01:16:26,349 --> 01:16:28,184
Εντάξει.

1151
01:16:29,418 --> 01:16:31,988
Με συγχωρείτε.
Ναι, το κάνω.

1152
01:16:32,055 --> 01:16:34,090
Αυτό είναι ένα φόρεμα
έχει μπει.

1153
01:16:34,157 --> 01:16:37,560
Α, θα φορούσα την κόλαση
από αυτό, κορίτσι.
Ναι, Jazmin, τι είναι;

1154
01:16:37,627 --> 01:16:39,963
Ντικ, αυτές οι κυρίες
έχω μια ερώτηση για εσάς,

1155
01:16:40,029 --> 01:16:42,298
και έχω μια ερώτηση για αυτόν.

1156
01:16:42,365 --> 01:16:44,668
Αλλά δεν μπορείς... Πρόσεχε με.

1157
01:16:44,734 --> 01:16:47,771
Εντάξει, 4:00 είναι καλό.

1158
01:16:47,837 --> 01:16:51,407
Γεια. Λυπάμαι που σας ενοχλώ.
Το όνομά μου είναι Jazmin Biltmore.

1159
01:16:51,474 --> 01:16:54,510
Καταλαβαίνω ότι είσαι το κεφάλι
αγοραστής στο Bloomfeld's.
είμαι.

1160
01:16:54,577 --> 01:16:57,013
Με συγχωρείτε.
Θα μας βοηθήσετε ή όχι;

1161
01:16:57,080 --> 01:17:01,284
Ω, λυπάμαι, κυρίες.
Πώς μπορώ να βοηθήσω;

1162
01:17:01,350 --> 01:17:04,688
Θα θέλαμε να μάθουμε ποιο ράφι
πήρε το φόρεμά της από.

1163
01:17:04,754 --> 01:17:09,525
Λοιπόν, δεν είμαι ακριβώς σίγουρος.
Γιατί δεν πάμε να τη ρωτήσουμε;

1164
01:17:09,592 --> 01:17:13,029
Βλέπετε, είμαι μια επίδοξη μόδα
σχεδιαστής και αναρωτιόμουν...

1165
01:17:13,096 --> 01:17:17,466
Jazmin, πρέπει να σου το θυμίσω
ότι είσαι στο ρολόι και
πρέπει να βοηθάει τους πελάτες;

1166
01:17:17,533 --> 01:17:20,536
Τώρα, αυτές οι κυρίες θα σε ήθελαν
να πάω να τους δείξω...

1167
01:17:20,603 --> 01:17:22,706
ποιο ράφι
πήρες το ντύσιμό σου από.

1168
01:17:22,772 --> 01:17:24,774
Ω, αυτό δεν είναι
ένα δικό μας.
Όχι.

1169
01:17:24,841 --> 01:17:27,276
Στην πραγματικότητα, το σχεδίασα
και το έφτιαξα μόνος μου.

1170
01:17:27,343 --> 01:17:29,846
Το έφτιαξες;
Το έφτιαξες;
Δηλαδή μύγα!

1171
01:17:29,913 --> 01:17:34,317
Έχει πολλή γεύση.
Είναι σέξι αλλά και επαγγελματικό.

1172
01:17:34,383 --> 01:17:36,986
Αριστοκρατικό αλλά... αυθάδης.

1173
01:17:37,053 --> 01:17:39,522
Και αυτό ήταν
σχέδιο της περασμένης σεζόν.

1174
01:17:39,588 --> 01:17:42,191
Υπάρχουν πολλά περισσότερα
από πού προήλθε αυτό.

1175
01:17:43,626 --> 01:17:46,395
Ντανγκ, κορίτσι, πρέπει να κολλήσεις
οι μεγάλες σου αδερφές επάνω.

1176
01:17:46,462 --> 01:17:48,998
Πες μόνο πόσο.
Τα έχει δει κανείς αυτά;

1177
01:17:49,065 --> 01:17:51,868
Λοιπόν, ρώτησα τον Ντικ
την τελευταία φορά
ήσουν εδώ...

1178
01:17:51,935 --> 01:17:54,303
αν μπορούσα να σου τα δείξω,
αλλά είπε ότι δεν θα...

1179
01:17:54,370 --> 01:17:56,806
ενδιαφέρεστε
στα ερασιτεχνικά μου σκίτσα.

1180
01:17:56,873 --> 01:17:58,742
- Αυτός ο Ντικ;
- Αυτός ο Ντικ.

1181
01:17:58,808 --> 01:18:00,844
- Είδες λοιπόν αυτά τα σκίτσα;
- Λοιπόν...

1182
01:18:00,910 --> 01:18:03,913
- Και τα κράτησες
πίσω από μένα;
- Όχι ακριβώς.

1183
01:18:03,980 --> 01:18:06,049
Ρίτσαρντ, εσύ κι εγώ
πρέπει να μιλήσουν.

1184
01:18:06,115 --> 01:18:09,118
συμφωνώ.
Έχει δυνατότητες.

1185
01:18:09,185 --> 01:18:12,688
Δυνητικός;
Δυνατότητα είναι κάποιος
που είναι στο δρόμο τους.

1186
01:18:12,756 --> 01:18:15,224
Έφτασε.

1187
01:18:15,291 --> 01:18:19,628
-Κύριε Μάγιερ...
- Σε παρακαλώ, φώναξέ με Ρόμπερτ.

1188
01:18:19,695 --> 01:18:22,298
Πάμε να κουβεντιάσουμε λίγο.

1189
01:18:26,602 --> 01:18:29,572
Κυρίες, τι μπορώ να κάνω για εσάς;

1190
01:18:29,638 --> 01:18:31,775
Τίποτα.
Τίποτα.
Τίποτα.

1191
01:18:33,676 --> 01:18:37,480
Ρόμπερτ, θέλω να πεις
σε μένα σε απλά αγγλικά
ακριβώς αυτό που λες...

1192
01:18:37,546 --> 01:18:40,750
πριν πηδήξω πάνω κάτω
και κοροϊδεύω τον εαυτό μου.

1193
01:18:40,817 --> 01:18:43,652
Κάτσε.

1194
01:18:43,719 --> 01:18:46,055
Σε απλά αγγλικά,
αυτο που λεω ειναι...

1195
01:18:46,122 --> 01:18:51,460
η αίσθηση της μόδας σας
είναι απλά... καταπληκτικό.

1196
01:18:51,527 --> 01:18:55,932
Αν μου επιτρέψετε να δοκιμάσω την αγορά
τα σχέδιά σας και κάνουν καλά,

1197
01:18:55,999 --> 01:18:58,401
θα το προσέξω
αυτή την εποχή του χρόνου...

1198
01:18:58,467 --> 01:19:01,971
η γραμμή σας είναι σε κάθε κύριο
πολυκατάστημα στη χώρα.

1199
01:19:07,176 --> 01:19:09,012
Δεσποινίς Μπίλτμορ.

1200
01:19:11,447 --> 01:19:13,382
Δεσποινίς Biltmore;

1201
01:19:13,449 --> 01:19:17,620
Μπορείτε να πηδήξετε πάνω-κάτω
και να κάνεις έναν εντελώς ανόητο
του εαυτού σου τώρα.

1202
01:19:21,925 --> 01:19:26,195
Ω! Ω, Στέισι!

1203
01:19:26,262 --> 01:19:29,232
Μωρό μου, θα έπρεπε
έχουν δει το πρόσωπο του Ντικ.

1204
01:19:29,298 --> 01:19:31,968
Ναι, ήταν χαζοπρόσωπος.

1205
01:19:32,035 --> 01:19:35,171
Ο Dickface ήταν κοκαλοπρόσωπος.

1206
01:19:35,238 --> 01:19:38,774
Ποιο είναι το όνομα
της γραμμής σου θα είναι;

1207
01:19:42,411 --> 01:19:45,348
Χοντρή μαντάμ.

1208
01:19:45,414 --> 01:19:48,051
Στις χοντρές μαντάμ!
Στις χοντρές μαντάμ!

1209
01:19:48,117 --> 01:19:50,253
Στις χοντρές μαντάμ!
Στις χοντρές μαντάμ!

1210
01:19:50,319 --> 01:19:53,522
Στις χοντρές μαντάμ!
Πήγαινε, Στέις! Πήγαινε, Στέις!

1211
01:19:55,791 --> 01:19:58,561
♪ Τώρα που βρήκα τη ζωή μου
Τα πάω καλύτερα ♪

1212
01:19:58,627 --> 01:20:01,630
♪ Νιώθω τόσο ωραία που είμαι ο εαυτός μου
Τα πάω καλύτερα ♪

1213
01:20:01,697 --> 01:20:03,933
♪ Είμαι τόσο σέξι, είμαι πιο δυνατή ♪

1214
01:20:04,000 --> 01:20:06,469
♪ Δεν με πλήγωσες
Είμαι πιο δυνατός ♪

1215
01:20:06,535 --> 01:20:09,272
♪ Ακριβώς όταν νόμιζες ότι δεν θα το κάνω
Τα πάω καλύτερα ♪

1216
01:20:09,338 --> 01:20:11,875
♪ Σκέφτηκα ότι θα τα παρατούσα
Ελπίζω, τα πάω καλύτερα ♪

1217
01:20:11,941 --> 01:20:14,177
♪ Είμαι τόσο σέξι, είμαι πιο δυνατή ♪

1218
01:20:14,243 --> 01:20:16,880
♪ Δεν με πλήγωσε, είμαι πιο δυνατός ♪

1219
01:20:16,946 --> 01:20:19,215
Αυτό είναι υπέροχο!

1220
01:20:19,282 --> 01:20:23,452
♪ Τώρα πρέπει να το πω σε κάποιον
για τον αγώνα μου ♪

1221
01:20:23,519 --> 01:20:26,222
♪ Και πώς αδερφή
έπρεπε να βιαστούμε ♪

1222
01:20:26,289 --> 01:20:29,592
♪ Κοίτα, σκέφτηκες
Δεν ήμουν καυτή ♪

1223
01:20:29,658 --> 01:20:32,295
♪ Τώρα είμαι η πιο καυτή γκόμενα
σε αυτό το πάρτι ♪

1224
01:20:32,361 --> 01:20:34,330
♪ Οι γοφοί μου σε κατάλαβαν ♪ ♪ Σε κατάλαβα ♪

1225
01:20:34,397 --> 01:20:36,632
♪ Τα σέξι χείλη μου και τα μάτια μου επίσης ♪

1226
01:20:36,699 --> 01:20:40,169
♪ Βλέπεις, ακριβώς όταν σκέφτηκες
Δεν θα το κάνω, τα πάω καλύτερα ♪

1227
01:20:40,236 --> 01:20:42,838
♪ Σκέφτηκα ότι θα τα παρατούσα
Ελπίζω, τα πάω καλύτερα ♪

1228
01:20:42,906 --> 01:20:45,141
♪ Τόσο σέξι και πιο δυνατή ♪♪

1229
01:20:45,208 --> 01:20:47,443
Γεια σας;

1230
01:20:47,510 --> 01:20:50,013
Μις Μπίλτμορ, Ρόμπερτ Μάγιερ.

1231
01:20:50,079 --> 01:20:51,948
Ναί;

1232
01:20:52,015 --> 01:20:55,351
Είναι αυτή η εποχή του χρόνου.
Σας εκτοξεύω σε εθνικό επίπεδο.

1233
01:20:55,418 --> 01:20:59,989
Ω! Ω, Θεέ μου!
Ω, μου... Ευχαριστώ.

1234
01:21:00,056 --> 01:21:03,459
Ευχαριστώ πολύ! Ω!

1235
01:21:10,599 --> 01:21:12,936
♪ Μεγάλα κορίτσια
ήρθε η ώρα να το δουλέψεις ♪

1236
01:21:17,873 --> 01:21:20,776
Ευχαριστώ και όχι,
Δεν είμαι χοντρή μαντάμ.

1237
01:21:20,843 --> 01:21:23,679
Χοντρό, όχι.
Κυρία, ωχ, ίσως.

1238
01:21:25,581 --> 01:21:28,952
Και τώρα προς το παρόν
όλοι περιμένατε.

1239
01:21:29,018 --> 01:21:33,556
Βοηθήστε με να καλωσορίσω όλους
οι υπέροχες χοντρές μαντάμ!

1240
01:21:39,828 --> 01:21:44,133
Ήρθαν, είδαν,
σάσαυαν κιόλας.

1241
01:21:44,200 --> 01:21:46,235
Αυτό είναι σωστό!
Πήγαινε, χοντρή κυρία!

1242
01:21:46,302 --> 01:21:50,006
Δεν είναι όμορφα;
Δεν είναι πολυτελή;

1243
01:21:50,073 --> 01:21:52,741
Δεν είναι υπέροχοι;

1244
01:21:52,808 --> 01:21:55,311
♪♪

1245
01:21:55,378 --> 01:21:57,846
Απορροφήστε τα. Αγαπήστε τους.
Πάρτε τα μέσα.

1246
01:21:57,913 --> 01:22:00,049
Ποιοι είναι αυτοί;
Είναι τα μοντέλα της πόλης.

1247
01:22:00,116 --> 01:22:03,319
Είναι τα κορίτσια που πετούν!

1248
01:22:03,386 --> 01:22:06,322
Σε αγαπώ, Χοντρή κυρία!

1249
01:22:06,389 --> 01:22:08,324
Είναι εδώ για να το δουλέψουν.

1250
01:22:08,391 --> 01:22:12,395
Αυτή είναι η γραμμή μόδας
για την καυτή μαμά πάνω στην πόλη.

1251
01:22:12,461 --> 01:22:16,399
♪ Σβήσατε αυτή τη φωτιά
μέσα μου ♪

1252
01:22:16,465 --> 01:22:18,734
♪♪

1253
01:22:18,801 --> 01:22:23,039
Κυρίες και κύριοι,
Αυτός δεν είναι "κουτσός" Μπράιαντ.

1254
01:22:24,173 --> 01:22:27,276
Μόδα που θα σε συνεπάρει.

1255
01:22:27,343 --> 01:22:32,648
♪ Ίσως σε αφήσω
να έχεις ένα μέρος μου ♪

1256
01:22:32,715 --> 01:22:35,418
♪ Η υπομονή έχει
βγήκε από την πόρτα ♪

1257
01:22:35,484 --> 01:22:38,421
- ♪ Εσύ κι εγώ ♪
- Πήγαινε, Στέισι, ναι!

1258
01:22:38,487 --> 01:22:42,391
♪ Περιμένετε και συγκεντρωθείτε
για το τι ήρθαμε εδώ ♪

1259
01:22:42,458 --> 01:22:44,994
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ, κυρίες!

1260
01:22:45,061 --> 01:22:47,296
♪♪

1261
01:22:47,363 --> 01:22:52,168
Βοηθήστε με να καλωσορίσω το θρυλικό,
το ένα, το μοναδικό,

1262
01:22:52,235 --> 01:22:56,905
η βασίλισσα και το κορίτσι μου,
Δεσποινίς Jazmin Biltmore.

1263
01:23:00,843 --> 01:23:03,712
♪ Ω ♪

1264
01:23:03,779 --> 01:23:07,116
♪ Ναι, ναι ♪

1265
01:23:07,183 --> 01:23:12,421
♪ Υπήρχε καιρός
όταν δεν ήμουν έτοιμος ♪

1266
01:23:12,488 --> 01:23:17,060
♪ Αλλά αυτός ο καιρός πέρασε ♪

1267
01:23:19,028 --> 01:23:22,198
Ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ όλους πολύ.

1268
01:23:22,265 --> 01:23:27,470
Ωχ, θέλω μόνο να πω
ότι αυτή η νύχτα δεν είναι
απλά μια γιορτή για μένα,

1269
01:23:27,536 --> 01:23:30,239
αλλά για όλους τους γεμάτους
γυναίκες του κόσμου...

1270
01:23:30,306 --> 01:23:34,009
μαύρο, λευκό, ασιατικό, λάτιν.

1271
01:23:34,077 --> 01:23:36,745
Είναι μια νέα μέρα.
Από σήμερα και μετά,

1272
01:23:36,812 --> 01:23:39,115
μεγαλόσωμες γυναίκες της Αμερικής
θα έχει μια γραμμή μόδας...

1273
01:23:39,182 --> 01:23:41,217
για το οποίο μπορούμε και εμείς να είμαστε περήφανοι.

1274
01:23:41,284 --> 01:23:43,986
Και σε όλους τους ανθρώπους που σκέφτονται
έχουμε πρόβλημα βάρους,

1275
01:23:44,053 --> 01:23:46,289
Όχι, μωρό μου, δεν είμαστε
αντιμετώπισε πρόβλημα βάρους.

1276
01:23:46,355 --> 01:23:48,391
Μόλις έχεις πρόβλημα
με το βάρος μας.

1277
01:23:53,329 --> 01:23:56,899
Μας λένε χοντρούς, χοντροί,
παχουλός, χοιρινός, γουρουνάκι,

1278
01:23:56,965 --> 01:23:59,368
κάθε όνομα που μπορείτε να σκεφτείτε.

1279
01:23:59,435 --> 01:24:02,471
Πήραν ακόμη και το όνομα "phat".
Αλλά θα το πάρουμε πίσω.

1280
01:24:02,538 --> 01:24:06,609
Επειδή "P-H-A-T"
σημαίνει «όμορφο, ζεστό και παχύ».

1281
01:24:06,675 --> 01:24:10,846
Μεγάλες γυναίκες στο σπίτι,
είμαστε οι κοιλιές της μπάλας.

1282
01:24:10,913 --> 01:24:13,015
Οπότε σταθείτε στο διάολο
και πάρε ένα τόξο.

1283
01:24:13,082 --> 01:24:15,351
Ναί!

1284
01:24:15,418 --> 01:24:18,187
Ας φτιάξουμε
Χοντρή μαντάμ υπέροχη.

1285
01:24:18,254 --> 01:24:20,589
Ας γράψουμε ιστορία.
Σας αγαπώ όλους.

1286
01:24:20,656 --> 01:24:24,760
Ευχαριστώ πολύ
για να πραγματοποιήσω το όνειρό μου.

1287
01:24:24,827 --> 01:24:27,830
♪ Τα κατάφερες
Ναι, έφτασες ♪

1288
01:24:27,896 --> 01:24:30,499
♪ Τώρα ήρθε η ώρα για τον κόσμο
να αναγνωρίσει ♪

1289
01:24:30,566 --> 01:24:33,469
♪ Τα κατάφερες
Πήρες τη νίκη ♪

1290
01:24:33,536 --> 01:24:36,605
Χοντρή μαντάμ! Χοντρή μαντάμ!
Χοντρή μαντάμ! Χοντρή μαντάμ!

1291
01:24:36,672 --> 01:24:39,775
♪♪

1292
01:24:52,755 --> 01:24:55,691
Θα συμβεί για εσάς
όταν δεν το περιμένεις,

1293
01:24:55,758 --> 01:25:00,629
και εκείνη την ημέρα, θα το κάνετε
θυμηθείτε τον γιατρό Tunde και χαμογελάστε.

1294
01:25:05,901 --> 01:25:07,803
Ναι.

1295
01:25:11,774 --> 01:25:13,809
Χοντρή μαντάμ.

1296
01:25:36,199 --> 01:25:38,601
Δεν μπορείτε να έρθετε κρυφά
σε έναν σχεδιαστή μόδας.

1297
01:25:38,667 --> 01:25:40,636
Τι;

1298
01:25:40,703 --> 01:25:43,739
Συγγνώμη, αλλά ξέρω
δεν νόμιζες ότι μπορούσαμε
πήγαινε για πάρτι χωρίς εσένα.

1299
01:25:43,806 --> 01:25:48,010
Παιδί, έλα. Εάν εσείς
δεν θέλω να πάω σε κλαμπ,
μπορούμε να πάμε να φάμε ή κάτι τέτοιο.

1300
01:25:48,076 --> 01:25:51,580
Όχι, δεν έχω
πολλή όρεξη.
Συνεχίστε.

1301
01:25:51,647 --> 01:25:54,950
Τώρα, αυτό είναι
ένα... πρώτο.

1302
01:25:55,017 --> 01:25:57,386
Τζαζ, πρέπει να πάμε κάπου.

1303
01:26:03,559 --> 01:26:06,595
Πόσο μακριά είστε
πρόθυμοι να ταξιδέψουν;

1304
01:26:06,662 --> 01:26:08,964
♪ Πρέπει να είμαι δίπλα σου ♪

1305
01:26:09,031 --> 01:26:11,900
♪ Δεν είναι πολύ μακριά ♪

1306
01:26:11,967 --> 01:26:15,404
♪ Πρέπει να είμαι δίπλα σου ♪

1307
01:26:16,572 --> 01:26:18,541
♪ Δεν είναι πολύ μακριά ♪

1308
01:26:18,607 --> 01:26:21,344
♪ Θα ταξίδευα την Αφροδίτη στον Άρη ♪

1309
01:26:21,410 --> 01:26:25,548
♪ Απλά πρέπει να είμαι
που είσαι ♪

1310
01:26:25,614 --> 01:26:28,417
♪ Πρέπει να είμαι δίπλα σου ♪

1311
01:26:28,484 --> 01:26:31,387
♪ Για να αποδείξω ότι η αγάπη μου είναι αληθινή ♪

1312
01:26:31,454 --> 01:26:33,489
♪ Πήρα τα κορίτσια μου
και φύγαμε ♪

1313
01:26:33,556 --> 01:26:35,991
♪ Το επόμενο πράγμα είναι το κάπνισμα
φύγαμε ♪

1314
01:26:36,058 --> 01:26:38,527
♪ Πρέπει να είμαι δίπλα σου ♪♪

1315
01:26:43,432 --> 01:26:45,934
Μάλλον χρησιμοποιώ
αυτό το μεγάλο πράγμα να χτυπήσει;

1316
01:26:46,001 --> 01:26:47,903
Ναι.
Καλά.

1317
01:26:47,970 --> 01:26:49,838
Καλά.

1318
01:26:52,275 --> 01:26:54,343
Καλά.

1319
01:26:54,410 --> 01:26:56,412
Η αναπνοή μου είναι εντάξει;
Μμ-μμ.

1320
01:26:56,479 --> 01:26:58,714
Λοιπόν, δεν πρέπει
κάνε αυτό το πρόσωπο. Δεκάρα.

1321
01:26:58,781 --> 01:27:01,817
Καλά. Εντάξει, εδώ.

1322
01:27:01,884 --> 01:27:05,020
Καλά. νομίζεις
θα του αρέσουν τα μαλλιά μου;
Άγριο μωρό μου.

1323
01:27:08,056 --> 01:27:11,360
-Εμ...
- Ναι;

1324
01:27:11,427 --> 01:27:15,431
Γεια. Είστε... Είστε
Η γυναίκα του γιατρού Τούντε;

1325
01:27:15,498 --> 01:27:20,102
Ναί. Ναί. Δρ Τούντε.

1326
01:27:20,168 --> 01:27:23,005
Δρ. Tunde μωρό.

1327
01:27:23,071 --> 01:27:27,510
Εντάξει, δεν θέλω να ασέβομαι
εσείς ή το νοικοκυριό σας, κυρία,

1328
01:27:27,576 --> 01:27:29,645
αλλά, χμ, είμαι παλιός φίλος
της Tunde's,

1329
01:27:29,712 --> 01:27:32,615
και ταξίδεψα εδώ
σε όλη τη διαδρομή από την Αμερική,

1330
01:27:32,681 --> 01:27:36,251
και, χμ, απλά ήθελα να μάθω
αν μπορούσα να πω ένα γεια.

1331
01:27:36,319 --> 01:27:38,687
Θα ήταν εντάξει;

1332
01:27:48,697 --> 01:27:53,769
Δεκάρα. Χμμ. Λοιπόν, υποθέτω
Δεν θα το χρειαστώ αυτό.

1333
01:27:57,406 --> 01:28:01,310
Πηγαίνετε να περιμένετε στο ταξί.
Θέλω να πάρω
απορρίφθηκε ιδιωτικά.

1334
01:28:01,377 --> 01:28:04,480
Είσαι σίγουρος;
Εντάξει.
Ναι. Εντάξει.

1335
01:28:19,995 --> 01:28:22,465
Jazmin;
Tunde.

1336
01:28:27,603 --> 01:28:30,506
- Ονειρεύομαι;
- Όχι, δεν ονειρεύεσαι.

1337
01:28:30,573 --> 01:28:33,108
Χμ, είμαι πραγματικά εδώ.

1338
01:28:33,175 --> 01:28:36,512
Και λυπάμαι που εμφανίζομαι
στο σπίτι σου απροειδοποίητα,

1339
01:28:36,579 --> 01:28:39,748
αλλά δεν πίστευα ότι θα το έκανες
δεχτείτε το τηλεφώνημά μου, έτσι απλά...

1340
01:28:39,815 --> 01:28:41,984
Βρήκα μια ευκαιρία,
και σκέφτηκα να έρθω να...

1341
01:28:42,050 --> 01:28:45,521
για να δεις αν μπορείς να κοιτάξεις
σε αυτό το σπασμένο νύχι.

1342
01:28:47,089 --> 01:28:52,595
Έτσι πετάξατε 8.000 μίλια
να μου ζητήσει να κοιτάξω
σε σπασμένο νύχι;

1343
01:28:52,661 --> 01:28:56,031
Ναι, γιατί, εννοώ,
θα μπορούσε να μολυνθεί.

1344
01:28:56,098 --> 01:28:59,768
Και μια κοπέλα μου,
έπρεπε να την πάρει ολόκληρη
ακρωτηριασμένο χέρι.

1345
01:28:59,835 --> 01:29:03,939
Λοιπόν, ίσως δεν είναι αυτό
ο μόνος λόγος που ήρθα.

1346
01:29:04,006 --> 01:29:09,211
Η αλήθεια είναι, Tunde, um,
Πέταξα όλο αυτό τον δρόμο για να...
να πω λυπάμαι.

1347
01:29:09,277 --> 01:29:12,047
Και ξέρω ότι είναι πολύ αργά
για να σε ξανακερδίσω,

1348
01:29:12,114 --> 01:29:15,618
αλλά ελπίζω να το βρεις
στην καρδιά σου να με συγχωρείς.

1349
01:29:15,684 --> 01:29:18,286
Και θέλω μόνο να ξέρεις
αν, ε...

1350
01:29:18,353 --> 01:29:23,191
αν ποτέ μετανιώσεις που με γνώρισες,
Δεν μετανιώνω που σε γνώρισα,

1351
01:29:23,258 --> 01:29:26,028
γιατί μου άλλαξε τη ζωή.

1352
01:29:26,094 --> 01:29:31,767
Και, Tunde,
με βοήθησες να δω τα πράγματα
που κανένας άλλος άντρας δεν μπόρεσε.

1353
01:29:31,834 --> 01:29:35,838
Μου πρόσφερες τόσα πολλά,
αλλά δεν αγάπησα τον εαυτό μου,

1354
01:29:35,904 --> 01:29:39,274
και δεν μπορούσα να καταλάβω
γιατί στο διάολο με ήθελες,

1355
01:29:39,341 --> 01:29:41,977
οπότε δεν μπορούσα να σε αγαπήσω.

1356
01:29:42,044 --> 01:29:45,981
Αλλά χάρη σε σένα, Tunde,
Είμαι... Είμαι άλλος άνθρωπος.

1357
01:29:46,048 --> 01:29:48,684
Και ελπίζω μια μέρα να...

1358
01:29:48,751 --> 01:29:52,688
Θα βρω άλλον άντρα
τόσο υπέροχο όσο εσύ.

1359
01:29:52,755 --> 01:29:55,123
Μόνο αυτό ήρθα να πω.

1360
01:29:58,461 --> 01:30:02,798
Jazmin, ευχαριστώ.

1361
01:30:02,865 --> 01:30:06,301
Και πες τη γυναίκα σου
Λυπάμαι πολύ που μπήκα μέσα
σε όλους σας αρέσει.

1362
01:30:06,368 --> 01:30:09,672
Δηλαδή, μπορεί να είμαι
πολλά πράγματα,
αλλά δεν είμαι καταστροφέας του σπιτιού.

1363
01:30:09,738 --> 01:30:11,640
Η γυναίκα μου;

1364
01:30:11,707 --> 01:30:14,510
Την τελευταία φορά που έλεγξα,
Ήμουν ακόμα ανύπαντρος.

1365
01:30:14,577 --> 01:30:17,980
Η γυναίκα που απάντησε
η πόρτα δεν είναι η γυναίκα σου;

1366
01:30:18,046 --> 01:30:21,316
Παράδεισος όχι. Είναι μία
των οικονόμων.

1367
01:30:21,383 --> 01:30:24,086
- Και το μωρό της;
- Γέννησα το μωρό...

1368
01:30:24,152 --> 01:30:26,388
αλλά δεν είχε τίποτα να κάνει
με τη σύλληψη.

1369
01:30:26,455 --> 01:30:30,258
- Μα είπε...
- Λοιπόν, αμφιβάλλω που είπε
πολλά από οτιδήποτε.

1370
01:30:30,325 --> 01:30:32,861
Δεν μιλάει καν αγγλικά.

1371
01:30:32,928 --> 01:30:35,631
Γεια, όλοι,
ήταν ψευδής συναγερμός!

1372
01:30:35,698 --> 01:30:38,534
Δεν είναι παντρεμένος!
Ήταν η υπηρέτρια! Καλά.

1373
01:30:38,601 --> 01:30:43,772
Λοιπόν... Λοιπόν, γιατί δεν υπάρχει γυναίκα
σε άρπαξε ακόμα;

1374
01:30:52,681 --> 01:30:55,618
Σε περίμενα, Jazmin.

1375
01:30:55,684 --> 01:30:58,621
Δεν σταμάτησα ποτέ
σκέφτομαι εσένα.

1376
01:30:58,687 --> 01:31:02,491
Το προσευχήθηκα μια μέρα
θα ξαναβρεθούμε...

1377
01:31:02,558 --> 01:31:07,095
και θα δεχτείς
πόσο όμορφη είσαι
και άσε με να σε αγαπήσω.

1378
01:31:09,164 --> 01:31:12,968
Λοιπόν, μοιάζει με τις προσευχές μου
έχουν απαντηθεί.

1379
01:31:15,504 --> 01:31:18,974
Jazmin, αν με έχεις...

1380
01:31:19,041 --> 01:31:20,909
Έχετε;

1381
01:31:22,277 --> 01:31:24,112
Tunde, θα με έχεις;

1382
01:31:28,817 --> 01:31:32,688
Ω, ουα, ουα. ουα!
Τέλειος! Τέλειος!

1383
01:31:32,755 --> 01:31:35,524
Θα πάρετε τα πράγματά μας.
Μένουμε για λίγο.

1384
01:31:35,591 --> 01:31:38,026
Ου-ου!

1385
01:31:38,093 --> 01:31:41,730
Χρειάζεται λίγο
σεξουαλική θεραπεία, Tunde!

1386
01:31:41,797 --> 01:31:44,633
Νομίζω ότι μπορώ να το κανονίσω.

1387
01:31:44,700 --> 01:31:48,537
♪ Είσαι η αφρικανική βασίλισσα μου ♪

1388
01:31:48,604 --> 01:31:50,973
♪ Το κορίτσι των ονείρων μου ♪

1389
01:31:51,039 --> 01:31:54,076
♪ Με πας που
Δεν ήμουν ποτέ, ναι ♪

1390
01:31:54,142 --> 01:31:56,945
♪ Φτιάχνεις την καρδιά μου
πάω ting-a-ling-a-ling ♪

1391
01:31:57,012 --> 01:32:01,016
♪ Ω, ναι Αφρικανή βασίλισσα μου ♪

1392
01:32:01,083 --> 01:32:03,018
♪ Σ'αγαπώ ♪

1393
01:32:03,085 --> 01:32:05,654
♪ Σ'αγαπώ ♪

1394
01:32:05,721 --> 01:32:07,956
♪♪

1395
01:32:08,023 --> 01:32:10,492
Ας προσευχηθούμε.

1396
01:32:10,559 --> 01:32:14,362
Ευχαριστώ, Πολύτιμε Κύριε,
για αυτό το φαγητό...

1397
01:32:14,429 --> 01:32:16,364
και για τους επισκέπτες μας εδώ.

1398
01:32:16,431 --> 01:32:18,567
Ευχαριστώ, Jesu Christi,

1399
01:32:18,634 --> 01:32:24,472
για να φέρεις τον Αμερικανό μας
παιδιά με ασφάλεια
στην πατρίδα τους στην Αφρική.

1400
01:32:29,277 --> 01:32:31,246
Ευλογήστε μας όλους.

1401
01:32:31,313 --> 01:32:35,083
Στάχτη, στάχτη, στάχτη.

1402
01:32:35,150 --> 01:32:37,886
Στάχτη.

1403
01:32:37,953 --> 01:32:40,656
- Στάχτη.
- Παρακαλώ βοηθήστε τον εαυτό σας.

1404
01:32:40,723 --> 01:32:43,258
Έρχεται περισσότερο φαγητό.

1405
01:32:43,325 --> 01:32:46,194
♪♪

1406
01:32:46,261 --> 01:32:48,897
Μμμ.

1407
01:32:50,065 --> 01:32:52,635
Ω.

1408
01:32:57,139 --> 01:33:00,275
- Αυτό είναι πολύ καλό.
- Παιδί, είσαι καλά;

1409
01:33:00,342 --> 01:33:04,479
- Μμ-μμ, είμαι καλά.
- Δεν σε έχω δει ποτέ να τρως
τόσο φαγητό στη ζωή σου.

1410
01:33:04,546 --> 01:33:08,116
Προσπαθώ να με κερδίσω
κάποιο βάρος για να μπορώ να είμαι
μια χοντρή μαντάμ επίσης,

1411
01:33:08,183 --> 01:33:11,186
για να μπορέσω να με κάνω πλούσιο
Νιγηριανός γιατρός.

1412
01:33:11,253 --> 01:33:15,758
Δώσε μου λίγο από αυτό το fufu
σε ταΐζει. Μπορώ να έχω μερικά;
Θα το φας;

1413
01:33:16,659 --> 01:33:18,694
είμαι. το χρειάζομαι.

1414
01:33:36,278 --> 01:33:38,947
Περιμένετε. Περιμένετε.

1415
01:33:43,786 --> 01:33:47,155
Τι είναι αυτό;
Περίμενε ένα λεπτό.
Περίμενε ένα λεπτό.

1416
01:33:50,092 --> 01:33:52,761
Έχω περιμένει
πάρα πολύ καιρό...

1417
01:33:52,828 --> 01:33:55,964
για αυτή τη στιγμή για εμάς
να το κάνει στο σκοτάδι.

1418
01:33:57,933 --> 01:34:03,538
θέλω να δω
κάθε... σέξι...

1419
01:34:03,605 --> 01:34:06,174
λίγο από σένα.

1420
01:34:06,241 --> 01:34:09,177
Ναί;
Ναί.

1421
01:34:09,244 --> 01:34:12,514
♪ Και είσαι η αφρικανική βασίλισσα μου ♪

1422
01:34:12,580 --> 01:34:15,117
♪ Το κορίτσι των ονείρων μου ♪

1423
01:34:15,183 --> 01:34:17,986
♪ Με πας που
Δεν ήμουν ποτέ, ναι ♪

1424
01:34:18,053 --> 01:34:20,789
♪ Φτιάχνεις την καρδιά μου
πάω ting-a-ling-a-ling ♪

1425
01:34:20,856 --> 01:34:24,693
♪ Ω, αχ, εσύ
είναι η αφρικανική μου βασίλισσα ♪

1426
01:34:24,760 --> 01:34:27,562
♪ Το κορίτσι των ονείρων μου ♪

1427
01:34:27,629 --> 01:34:30,198
♪ Και μου θυμίζεις κάτι ♪

1428
01:34:30,265 --> 01:34:34,703
♪ Και αυτό είναι
η αφρικανική ομορφιά, ναι ♪

1429
01:34:34,770 --> 01:34:37,305
♪ Ναι, ναι ♪

1430
01:34:37,372 --> 01:34:41,476
♪ Ω, είσαι
η αφρικανή μου βασίλισσα ♪

1431
01:34:41,543 --> 01:34:45,781
♪ Ω, Κύριε Ω, ω, Κύριε ♪

1432
01:34:45,848 --> 01:34:48,150
♪ Από ένα εκατομμύριο ♪

1433
01:34:48,216 --> 01:34:52,354
♪ Στέκεστε ως ένα
Το εξαιρετικό ♪

1434
01:34:52,420 --> 01:34:54,790
♪ Σε κοιτώ στα μάτια ♪

1435
01:34:54,857 --> 01:34:57,793
♪ Κορίτσι, αυτό που βλέπω είναι ο παράδεισος ♪

1436
01:34:57,860 --> 01:35:01,596
♪ Γεια σου, μάγεψες την ψυχή μου ♪

1437
01:35:01,663 --> 01:35:04,867
♪ Τώρα κάθε μέρα
Σε θέλω περισσότερο ♪

1438
01:35:04,933 --> 01:35:10,105
♪ Πώς μπορώ να αρνηθώ αυτό το συναίσθημα
Νιώθω μέσα μου ♪

1439
01:35:10,172 --> 01:35:12,975
♪ Ε, κανένας
θα πάρει τη θέση σου ♪

1440
01:35:13,041 --> 01:35:16,144
♪ Θα πάρει το χώρο σου
Είναι ένα γεγονός που δεν μπορώ να σβήσω ♪

1441
01:35:16,211 --> 01:35:19,414
♪ Και, ω, εσύ είσαι ο ένας
που με κάνει να χαμογελάω ♪

1442
01:35:19,481 --> 01:35:22,818
♪ Κάνε με να επιπλέω σαν βάρκα
στον Νείλο ♪

1443
01:35:22,885 --> 01:35:26,288
♪ Κορίτσι, είσαι
η αφρικανή μου βασίλισσα ♪

1444
01:35:26,354 --> 01:35:30,092
♪ Το κορίτσι των ονείρων μου
Το κορίτσι των ονείρων μου ♪

1445
01:35:30,158 --> 01:35:32,260
♪ Πάρε με
εκεί που δεν ήμουν ποτέ ♪

1446
01:35:32,327 --> 01:35:34,797
♪ Φτιάχνεις την καρδιά μου
πάω ting-a-ling-a-ling ♪

1447
01:35:34,863 --> 01:35:37,232
♪ Ω, είσαι η αφρικανική βασίλισσα μου ♪

1448
01:35:37,299 --> 01:35:39,567
♪ Είσαι η αφρικανική βασίλισσα μου ♪♪

1449
01:35:39,634 --> 01:35:42,771
♪ Τώρα που βρήκα τη ζωή μου
Τα πάω καλύτερα ♪

1450
01:35:42,838 --> 01:35:45,808
♪ Νιώθω τόσο ωραία που είμαι ο εαυτός μου
Τα πάω καλύτερα ♪
Εντάξει. Ερχομαι.

1451
01:35:45,874 --> 01:35:48,110
♪ Τόσο σέξι, είμαι πιο δυνατή ♪

1452
01:35:48,176 --> 01:35:50,645
♪ Δεν με πλήγωσες
Είμαι πιο δυνατός ♪

1453
01:35:50,712 --> 01:35:53,348
♪ Ακριβώς όταν νόμιζες ότι δεν θα το κάνω
Τα πάω καλύτερα ♪

1454
01:35:53,415 --> 01:35:55,984
♪ Σκέφτηκα ότι θα τα παρατούσα
Ελπίζω, τα πάω καλύτερα ♪

1455
01:35:56,051 --> 01:35:58,286
♪ Τόσο σέξι, είμαι πιο δυνατή ♪

1456
01:35:58,353 --> 01:36:01,089
♪ Δεν με πλήγωσες
Είμαι πιο δυνατός ♪
Θα γίνετε πιο δυνατοί μαζί μου.

1457
01:36:01,156 --> 01:36:04,492
♪ Μου είπες ότι δεν ήμουν σέξι
Προσπάθησε να λάμψει ♪

1458
01:36:04,559 --> 01:36:08,263
♪ Δεν θα με άφηνες
πάρε το πράγμα μου ♪

1459
01:36:08,330 --> 01:36:11,066
♪ Κόλλησες σε ηλίθιο
Έκανες τόσο λάθος ♪

1460
01:36:11,133 --> 01:36:14,269
♪ Είπες ότι είμαι
πολύ λεία ♪

1461
01:36:14,336 --> 01:36:18,406
♪ Τώρα αυτή η λεία σε έκανε να ευχηθείς
είχες κάνει πίσω ♪

1462
01:36:18,473 --> 01:36:20,843
♪ Και έχω κάποιον άλλο
να μισείς στο ♪

1463
01:36:20,909 --> 01:36:24,446
♪ Βλέπεις, τι συμβαίνει ♪

1464
01:36:24,512 --> 01:36:27,349
♪ Επιστρέφει γύρω ♪

1465
01:36:27,415 --> 01:36:29,852
♪ Μια μέρα θα δεις
Απλώς προσπαθώ να με κάνω ♪

1466
01:36:29,918 --> 01:36:32,487
♪ Μη με μισείς γιατί ♪

1467
01:36:32,554 --> 01:36:34,622
♪ Τώρα που βρήκα τη ζωή μου
Τα πάω καλύτερα ♪

1468
01:36:34,689 --> 01:36:37,459
♪ Νιώθω τόσο ωραία που είμαι ο εαυτός μου
Τα πάω καλύτερα ♪

1469
01:36:37,525 --> 01:36:39,928
♪ Τόσο σέξι, είμαι πιο δυνατή ♪

1470
01:36:39,995 --> 01:36:42,264
♪ Δεν με πλήγωσες
Είμαι πιο δυνατός ♪

1471
01:36:42,330 --> 01:36:45,400
♪ Ακριβώς όταν νόμιζες ότι δεν θα το κάνω
Τα πάω καλύτερα ♪

1472
01:36:45,467 --> 01:36:47,870
♪ Σκέφτηκα ότι θα τα παρατούσα
Ελπίζω, τα πάω καλύτερα ♪

1473
01:36:47,936 --> 01:36:50,138
♪ Τόσο σέξι, είμαι πιο δυνατή ♪

1474
01:36:50,205 --> 01:36:52,975
♪ Δεν με πλήγωσες
Είμαι πιο δυνατός ♪
Ελάτε. Ερχομαι.

1475
01:36:53,041 --> 01:36:55,410
♪ Τώρα που βρήκα τη ζωή μου
Τα πάω καλύτερα ♪

1476
01:36:55,477 --> 01:36:58,113
♪ Νιώθω τόσο ωραία που είμαι ο εαυτός μου
Τα πάω καλύτερα ♪

1477
01:36:58,180 --> 01:37:00,382
♪ Τόσο σέξι, είμαι πιο δυνατή ♪

1478
01:37:00,448 --> 01:37:03,118
♪ Δεν με πλήγωσες
Είμαι πιο δυνατός ♪

1479
01:37:03,185 --> 01:37:05,820
♪ Ακριβώς όταν νόμιζες ότι δεν θα το κάνω
Τα πάω καλύτερα ♪

1480
01:37:05,888 --> 01:37:08,290
♪ Σκέφτηκα ότι θα τα παρατούσα
Ελπίζω, τα πάω καλύτερα ♪♪

1481
01:37:09,958 --> 01:37:12,360
Μου αρέσει αυτό.

1482
01:37:12,427 --> 01:37:14,296
«Να είσαι αληθινός».

1483
01:37:17,065 --> 01:37:19,167
Ελέγξτε το. Ε.

1484
01:37:19,234 --> 01:37:21,403
♪ Χαίρομαι που είσαι πάνα
Το Kinky δεν είναι ριψοκίνδυνο ♪

1485
01:37:21,469 --> 01:37:23,771
♪ Τα αφρο-κλειδαράκια σας με γλυκό άρωμα
δεν είναι ποτέ βρωμερό ♪

1486
01:37:23,838 --> 01:37:26,274
♪ Περήφανος που είμαι αυτό που είμαι
Βλέπεις, είμαι όλος φυσικός ♪

1487
01:37:26,341 --> 01:37:28,877
♪ Και όταν τα πράγματα γίνονται δύσκολα
Ποτέ δεν πετάω πετσέτα ♪

1488
01:37:28,944 --> 01:37:31,613
♪ Πρέπει να πάω πολύ
και μείνε γερός
σαν τον πανίσχυρο King Kong ♪

1489
01:37:31,679 --> 01:37:33,916
♪ Πήγαινε δεξιά ακόμα κι όταν όλα
το πλήθος πάει στραβά ♪

1490
01:37:33,982 --> 01:37:36,919
♪ Προκαλώντας το πλήθος
είναι το λεπτό πλήθος που απλώς
καθίστε δυνατά και χαμογελάστε δυνατά ♪

1491
01:37:36,985 --> 01:37:39,854
♪ Γι' αυτό δεν μπορώ να μπω
να ταιριάζει με αυτό
λεγόμενο trend crowd ♪

1492
01:37:39,922 --> 01:37:42,390
♪ Αν είναι λεπτό αυτό που είναι μέσα, τότε
Θέλω να είμαι χοντρή γκόμενα ♪

1493
01:37:42,457 --> 01:37:44,893
♪ Αν λένε ότι το φως είναι σωστό
τότε θέλω να είμαι σκοτεινός
ως μεσάνυχτα ♪

1494
01:37:44,960 --> 01:37:47,529
♪ Αν λένε ότι έχεις πάει
προδομένος, πιστεύεις καλύτερα
Θα μείνω ♪

1495
01:37:47,595 --> 01:37:50,298
♪ Αν λένε πολιτικά
σωστό, τότε η τολμηρή αλήθεια
Θέλω να κάνω ένεση ♪

1496
01:37:50,365 --> 01:37:52,667
♪ Προστατέψτε, στοχάστε, σεβαστείτε
τι είναι δικαίως σωστό ♪

1497
01:37:52,734 --> 01:37:55,170
♪ «Η αιτία δεν είναι τίποτα σπουδαιότερο».
παρά τις λέξεις
του δημιουργού ♪

1498
01:37:55,237 --> 01:37:57,705
♪ Ευρύς ο δρόμος προς την καταστροφή
Μαργαριταρένιες πύλες στενές ♪

1499
01:37:57,772 --> 01:38:00,308
♪ Περπατήστε λοιπόν στην ευθεία
και κράτα το μάτι σου
στο σπουργίτι ♪

1500
01:38:00,375 --> 01:38:02,644
♪ Δεν χρειάζεται να με εντυπωσιάσεις ♪

1501
01:38:02,710 --> 01:38:05,948
♪ Να είσαι αληθινός στον εαυτό σου
Πρέπει να το κρατήσω αληθινό ♪

1502
01:38:06,014 --> 01:38:09,484
♪ Μην ακολουθείς το πλήθος, προσπάθησε
να είσαι σαν κάποιον άλλον ♪

1503
01:38:09,551 --> 01:38:12,955
♪ Γίνε σαν κάποιον άλλον ♪
♪ Χοντρό ή λεπτό
Αυτή είναι η δύναμή σου ♪

1504
01:38:13,021 --> 01:38:16,191
♪ Το καταλαβαίνω ακόμα ♪
♪ Το καταλαβαίνω ακόμα ♪

1505
01:38:16,258 --> 01:38:18,426
♪ Με ή χωρίς
υλικά πράγματα ♪

1506
01:38:18,493 --> 01:38:21,063
♪ Είσαι ακόμα όμορφη ♪
♪ Είσαι ακόμα όμορφη ♪

1507
01:38:21,129 --> 01:38:23,231
♪ Δεν το κάνεις
πρέπει να με εντυπωσιάσει ♪♪